"Герман Борх. 1918 - Хюгану, или Деловитость (Лунатики #3) " - читать интересную книгу автора

14
В один из последующих дней пополудни Хугюнау снова оказался у господина
Эша.
"Ну, господин Эш, что скажете, дело движется!" Эш, вносивший
исправления в отпечатанный лист, поднял голову: "Какое дело?"
Ох и тупой, подумал Хугюнау, но вслух сказал: "Ну, с газетой",
"Поинтересовались бы вначале, участвую ли я в этом".
Хугюнау настороженно уставился на него: "Эй, послушайте,
скомпрометировать меня вам не удастся,., или, может быть, вы уже ведете
переговоры где-то в другом месте?"
Затем он заметил ребенка, которого видел прошлый раз перед типографией:
"Ваша дочь?"
"Нет".
"Так.,, скажите, господин Эш, если я должен продавать вашу газету, то
вам, наверное, следовало бы показать мне свое предприятие..."
Эш сделал круговое движение рукой, показывая комнату, Хугюнау попытался
его немного развеселить: "Маленькая фрейлейн, значит, относится тоже
сюда..."
"Нет",-- кратко ответил Эш.
Хугюнау не сдавался; ему, собственно, было непонятно, зачем он этим
интересуется: "А типография, она ведь тоже сюда входит... я должен
посмотреть и ее.,."
"Как вам будет угодно,-- Эш поднялся и взял ребенка за руку,-- пойдемте
в типографию".
"А как тебя зовут?" - поинтересовался Хугюнау.
"Маргерите",-- ответил ребенок.
"Маленькая француженка",-- заметил Хугюнау по-французски,
"Нет,-- ответил Эш,-- просто отец был французом..." "Интересно,--
продолжал разговор Хугюнау,-- а мать?" Они спустились по куриной лестнице
вниз, Эш тихим голосом ответил: "Матери уже нет в живых.,, отец был
электриком, здесь, на бумажной фабрике, сейчас его интернировали".
Хугюнау покачал головой: "Печальная история, очень печальная.., и вы
взяли ребенка к себе?"
Эш спросил: "Вам что, необходимо все это разузнать?"
"Мне? Нет,., но девочке же где-то нужно жить..."
Эш неприветливым тоном объяснил: "Она живет у сестры матери.,, а сюда
иногда приходит пообедать.,, это бедные люди".
Хугюнау был доволен, что теперь ему все известно: "Alors tu es une
petite Francaise, Marguerite?" (Ты, значит, маленькая француженка,
Маргерите? (фр,))
Девочка посмотрела на него снизу вверх, по ее лицу проскользнула тень
воспоминания, она отпустила Эша, ухватилась за палец Хугюнау, но ничего не
ответила,
"Она не знает ни слова по-французски... Прошло ведь уже? четыре года,
как отца интернировали..."
"Сколько ей лет сейчас?"
"Восемь",-- ответила девочка.
Они вошли в типографию.
"Вот типография,-- сказал Эш,-- печатные машины и наборный стол уже
потянут на свои две тысячи".