"Игорь Боровиков. Час волка на берегу Лаврентий Палыча " - читать интересную книгу автора

И еще это, переводчик мине объяснял, что я за рулом такой для них
опасный был в состоянии, это, алкогольного опьянения, что всех, мол, там их
расхуячить мог. И все они там, мол, чудом от миня спаслись.
Так и сказал.
А переводчик этот на армянина похож. Пырыводчик-шмараводчык херов! Я
его еще найду, слушай! Так он мине говорит: "Они тэбе свыстэли, они тэбе
ловили, а ты едешь. Они тэбе поймалы, а ты спишь прямо за рулом. Они тебя в
турму сажать будут. Граница нэзаконно переехал".
Так и говорит. Слушай, я этого армянина, как найду, яйца отрэжу.
Зачем такое сказал? Чито я ему плохого сделал, а? Они же, ссуки моего
братана Федьку убили! Маму я их ебал!...
... Однако, именно после этого события семейная жизнь Васька
значительно осложнилась, поскольку Норма всерьез принялась его воспитывать с
целью отучить от пьянства. Не представляла она, что это за явление такое -
совейский мичман в черном бушлате. "Маракы умирают, но нэ сдаются!"
прокомментировал Васек начало первой в истории человечества
русско-бразильской войны...
... Как-то раз придя на работу, Норма достала из сумки бумажку.
Развернув, спросила: Олэг, кэ э иссу? (мол, что это такое) И зачитала
старательно: Biliadischia, essuka, razibaika,
pizidiravanika, pizida yaponisika, zalupa
konisika...
- Откуда, - спрашиваю, - ты все это взяла?
А, ВАсика, - отвечает, - меня так зовет, когда сердится. Так я боюсь,
чтобы это не означало бы puta (то бишь, шлюха), а то я обижусь. Я этого не
переношу. Меня никто из моих мужей так называть не смел.
Ну, - отвечаю, - это просто набор слов. Он, наверное, пьяный был и сам
не знал чего говорил. Там слова такие: бусета жапонеза, бусета ражгада,
каралью ди кавалу...
Я? - поразилась Норма. У меня? Бусета, (пиписька, мол) рваная,
японская? Поркэ? Почему? Почему японская? Почему рваная?
Схватила меня за рукав и затараторила по-португальски, глотая слезы:
- Да, правда! У него - ди кавалу, мол, конский, да. Но он же, каналья,
никогда раньше не жаловался, что я ему маленькая. У нас в постели - всегда
все - о кей! Что он там выдумывает, почему японская, почему рваная? Я же не
дура, я понимаю, что японки - маленькие, и у них все - маленькое. Но у
нас-то с ним в этом смысле всегда было - о-кей! - зарыдала она прямо у меня
на рукаве.
- Да брось ты, пытаюсь я ее успокоить, это у нас, русских просто юмор
такой.
- Хорош юмор, - отвечает, - знаешь, сколько я сегодня пудры-крема на
лицо наложила? У меня же синяк огромный под глазом. Он ударил.
- За что? - спрашиваю.
- А ни за что, совсем без всякой причины. Просто так. Ночью встал,
бутылку водки недопитую нашел, захотел ее выпить. А я взяла и все в раковину
вылила. Тут он мне как даст! За что???!!! Разве можно за такую ерунду, как
водка, любимую женщину ударить? Я еще понимаю, если бы я ему, не дай Бог,
изменила, или бы просто отказала в любви.
Тогда, да, согласна, не только ударить, убить можно. Но из-за какой-то
водки!!! Нэу компренду-у-у!,- взвизгнула она почти так же громко и