"Игорь Боровиков. Час волка на берегу Лаврентий Палыча " - читать интересную книгу автора

той же свежести, что и у тебя на Речном вокзале. Раньше я ее всегда покупал
в классическом типографском виде и читал, валяясь на койке. Да только
финансы запели романсы, так что пришлось перейти на электронный вариант.
Значит, уткнулся я в интернет читать российскую желтую, зеленую,
голубую и еще хрен знает какую прессу, а работать не собирался. Да и халтуры
никакой не было. Вдруг, сосед зашел - Витька из города-героя
Бобруйска. Он здесь уже одиннадцатый год и ни дня не работал. Все время
на велфере. При этом постоянно с кем-то судится. Вот и сейчас наезжает на
обувной магазин, где купил ботинки, а те ему натерли мозоли. Так он мне
принес на перевод свою одностраничную кляузу по тарифу 20 баксов за
страницу. Деньги я взял авансом, да купил фуфырек Абсолюта. И, вот, сейчас,
значит, перевожу (орфография подлинника):
В августе этого года я купил туфли в магазине Fruscia по ул.
5655 Bellechasse. Того же дня буквально в течение 2 часов я так натер
ноги когда ходил по своим делам (одну и вторую) что тут же был вынужден
обратиться в госпиталь из за брака их. Там они составили протокол имеются и
фото их. Все эти документы я направляю вам для убеждения и подтверждения и
рассмотрения этого дела так как мой ущерб здоровью был слишком велик 2-3
недели не ходить, плюс моральный. И в итоге прошу с компании 1500$ за
принесенный мне ущерб купленными мною туфлями с браком внутри батинка был
шов каторый мне и натер. Врач лично видел мои потертые ноги и сам их
фото-ал. И как я страдал от этой травмы. Факт на лицо. А работник иншуринс
комп проигнорировал со мной встретиться и поговорить. И выслал решение где
торговался и предлагал мне 25-30 $. Для чегож тогда существуют инш. комп?
Только для того чтобы собирать деньги с клиентов несчасных вроде меня кто
пострадал неизвесно за что за свои деньги что по наивности заплатил. А они
хотят за наш счет жить а людей нивочто не ставят Из всего этого за
игнорирование и принесенный мне морального ущерба и здоровья я прошу суд
взыскать судом с компании сумму 3000$ (В натуре, Шурик, я балдею, только что
было 1500$) и наказать людей нечесна исполняющее свое дело. А мне присудить
3000$ по моему иску за ущерб моим ногам и моральный. За что заранее
благодарен. Mr. V. Pouzeiko, Montreal
В общем, не зря сосед мой, Витька Пузейко, в Монреале десять лет
прожил. Подписываться научился иностранными буквами, "Mr." перед именем
изображать вместо "тов." и город Монреаль писать не по-нашему. А я вот всю
эту херню перевожу. Планида мне такая в жизни, Александр Лазаревич, херню
переводить. Всего-то разницы, что раньше это была ленькина херня в виде речи
на открытии 26 съезда
КПСС, а нынче - витькина, в виде кляузы за ущерб его ногам и моральный.
Однако, "раньше все же лучше было, и, пожалуй, не сравнишь, как ты раньше
шелестела, кровь, что нынче шелестишь", как сказал великий поэт. Оттого то я
и пью, что, как выпьешь, так и кажется, что кровь шелестит, словно раньше...
... Итак, пью я вторые сутки шведскую водку Абсолют из русскаго
граненаго стакана. Вернее, стаканА, который, друган мой, Всеволод
Васильевич Кошкин, по кличке Старикашка, спер специально для меня в
самой грязной и подзаборной забегаловке у Тучкова моста, куда мы с ним и
известным петербургским литератором Хохловым, зашли погреться, в ноябре
прошлого года, за несколько дней до нашей с тобой встречи.
Мы тогда, как в юности, шлялись втроем по парадникам и задним дворам
осенне мрачной Петроградской стороны, трескали там из горла питерскую водку