"Ален де Боттон. Интимные подробности " - читать интересную книгу автора 1 - Леди Леттис
2 - Уильям, 7-й граф Бьючампский 3 - Уильям Лигон, 8-й граф Бьючампский 4 - Преп. Хью 5 - Леди Леттис 6 - Леди Сибелл 7 - Леди Мэри 8 - Леди Дороти 9 - Преп. Ричард - Знаешь, это смешно, но я точно не помню, сколько лет моему отцу. Выглядит он чуть постарше вон того мужчины, - сказала Изабель. Мы стояли на Гайд-Парк-Корнер, дожидаясь, когда красный свет светофора сменится зеленым, и она указала на "ягуар" рядом с нами, пассажир которого говорил по телефону. - Только он далеко не так богат, и волос у него поменьше. Но роскошной шевелюрой он никогда не мог похвастаться, даже в молодости. Кажется, не так давно заходил разговор о том, чтобы отпраздновать его шестидесятилетие, а он заявил, что праздновать тут нечего, и идея заглохла, - о, наконец-то зеленый! - а вот когда это было, я не помню. Ну давай же, бабуля, шевелись! - воскликнула Изабель, обращаясь к даме, которая сидела за рулем стоящего впереди автомобиля и, похоже, решила дожидаться очередного переключения светофора. - А как насчет остальных членов семьи? - Насчет остальных? Я иногда думаю, что меня обронил пролетавший мимо двоюродными братьями и сестрами, не говоря уже о троюродных. Из-за того, что мои родители поженились в спешке - можно сказать, вынужденно, - некоторые родственники просто перестали с нами общаться. К этому приложили руку родители матери, мои богатенькие бабушка и дедушка. Семью отца они считали чересчур плебейской, да вдобавок еще были антисемитами. Дед моего отца, - господи, как давно это было! - еврей, он эмигрировал из Польши. Жил в Лидсе, работал помощником адвоката. Женился на служанке босса, простой девушке из Йоркшира, доброй протестантке, которая взяла фамилию мужа и стала Райцман. По какой полосе мне ехать? - По той. - Спасибо. Потом у них родился отец моего отца, который сменил фамилию на Роджерс. Я его помню смутно, видела только в детстве. Он и моя бабушка жили в Финчли, и в их доме пахло, как в больнице, потому что дедушка страдал какой-то кожной болезнью и постоянно натирался лечебными мазями. Умерли они один за другим, в течение шести месяцев, когда мне было семь или восемь лет. С материнской стороны родня была побогаче. Дед служил в армии, был генералом в Индии, поэтому в доме было много вещей в индийском стиле и царила особая грусть, означавшая, что ничто и никогда уже не будет так, как там, на тенистых верандах Пенджаба... Моя тетя, сестра матери, уехала в Америку - возможно, чтобы cбежать от семьи, - и теперь живет в Тусоне Тусон (тж. Таксон) - город в США, штат Аризона. со своим мужем Джесси, он биолог. Она стала стопроцентной американкой, а ее дети - их я почти не знаю и не очень-то люблю - играют в бейсбол, развлекают зрителей на трибунах перед соревнованиями и все такое. Ее муж - родственник того парня, что изобрел |
|
|