"Луи Анри Буссенар. Похождения Бамбоша ("Секрет Жермены" #2) " - читать интересную книгу автораиграющей роль моей мамаши. Завтра на рассвете она приедет за сопляком и сама
определит ему постоянное местожительство. Понятно? - Конечно же понятно, ты - лучший из всех бандитов. Эх-эх-хэ, а не подбросишь ли чего, чтобы смазать колеса бедной старухе, тебя взрастившей? - Эге, значит, твоя дочка Андреа-Рыжуха перекрыла вам кислород? - Нет, но ее муженек такой скряга, что тот жид. Бамбош порылся в кармане, извлек пару луидоров* и швырнул их на стол. ______________ * Луидор - старинная французская золотая монета; фактическая стоимость луидора в XIX веке равнялась 25 франкам. - Вот, возьми и хлебай вволю. Пойдем, уложишь щенка в кабинете. А мне подай рубаху, штаны, лакированные шкары*, словом, вечерний костюм. ______________ * Шкары[жарг.) - ботинки, мужские туфли. - Держи, драгоценный мой. Через четверть часа мерзавец настолько преобразился, что и самый близкий друг не смог бы его узнать. Фальшивая черная борода, закрывавшая лицо, исчезла. Как и парик с бакенбардами, умело закрепленный на каскетке. Бамбош, избавившись от бандитских доспехов, превратился в очень элегантного светского молодого человека с узенькими пшеничными усиками и коротко стриженными белокурыми волосами. Фрак сидел на нем великолепно. Перевоплощение было не только мгновенным, но и поразительно полным. Бандит закутался в длинное, до пят, зимнее пальто, надел мягкую шляпу, ______________ * Шапокляк - складная шляпа-цилиндр с пружинами в тулье. - Прощай, поганец ты мой любый, - сказала ему мамаша Башю с нежностью, подогретой спиртным. - Тысячу приветов Глазастой Моли, если она нас еще помнит. - До скорого, старая греховодница, - откликнулся Бамбош. - Доброй ночи, Лакай, и не слишком усердствуй с самогоном. Ты же знаешь - "повадился кувшин по воду... - По водку... - ... ходить и разбился"... - Нет, напился по горло. - Старик зашелся смехом, похожим на кудахтанье. Похохатывая, Бамбош вышел на проспект, где остановил экипаж. Оставшись дома, супруги, уже находившиеся в крепком подпитии, не слишком долго раздумывали, куда бы истратить два луидора, великодушно оставленные Бамбошем. Несмотря на поздний час, было принято единодушное решение промочить глотку. - До утра не дождаться. - Мамаша Башю была само нетерпение. - И то, - поддержал ее Лишамор. - Я бы с удовольствием глотнул пунша... - Да, пунш так и печет, так и печет, когда льется в брюхо... - А в него бы долить шартрезу... абсенту... кирша... Словом, всех этих дорогущих, но пахучих штук... - Именно, именно. Тут тебе и выпивка, тут и парфюмерия. |
|
|