"Нина Боуден. Дочь ведьмы " - читать интересную книгу автора

постель.
Протирая глаза, Бьянка сползла с кресла. Из-за неудобной позы она
отлежала ногу и покачнулась. Мистер Жаба схватил ее за руку, чтобы не дать
упасть.
- Но сначала хочу напомнить об одной вещи, - начал он. - Смит уверяет,
что ты не болтушка. Я поверил ему. Надеюсь, что ты закроешь рот на замок, -
он слегка встряхнул ее, не очень сильно и не грубо, но все же в его голосе
прозвучала угроза, - и забудешь о том, что видела меня здесь.
- Она сама знает, - вмешался Смит. - Так ведь, ведьмочка? Бьянка
кивнула.
- Вот и ладненько, - масляная улыбка расползлась по лицу мистера Жабы.
- Ты хорошая девочка. А хорошие девочки иной раз получают хорошие подарки. -
Он помолчал. - Какой подарок ты бы хотела получить?
- Не знаю, - сонно пробормотала Бьянка
- Это ни к чему, - напрягся Смит. - Она не привыкла к подаркам.
- Перестань, - отмахнулся мистер Жаба. - Все маленькие девочки одним
миром мазаны, - в его голосе послышались заискивающие нотки. - Должно
существовать нечто, что ей хотелось бы получить...
Полусонное состояние придало Бьянке храбрости:
- Больше всего на свете мне хочется, - выпалила вдруг она, - пойти в
школу!
- В школу? - поразился мистер Жаба. - А ты разве не ходишь в школу?
Вместо нее ответил Смит:
- Нет, не ходит. И никогда не ходила. Думаю, она вообще не умеет ни
читать, ни писать, - он запнулся. - Она бегает тут как дикарка.
- Господи, боже мой! - воскликнул мистер Жаба. - Но ведь это -
нарушение закона.
- Лишь отчасти, - после короткой паузы сказал Смит. - Школа здесь есть
только в Скуапорте - в трех милях отсюда. Но автобус, который мог бы
подбросить ее туда, не ходит здесь. И поскольку власти не могут доставить ее
туда, они не настаивают на том, чтобы девочка посещала школу. Конечно, об
этом не говорится прямо. Просто все закрывают глаза, делают вид, что ничего
не знают.
Мистер Жаба присвистнул:
- Но это ужасно, - очень медленно и очень серьезно проговорил он. - Не
знаю, что по этому поводу сказала бы жена, но ребенок должен ходить в школу.
Бьянка взглянула на него:
- Я хочу научиться читать и писать. А потом, когда вырасту, пойти в
большую школу в Трулле.
Мистер Жаба пристально посмотрел на нее, и Бьянка подумала, что
поскольку он приехал недавно, то, наверное, понятия не имеет, где находится
Трулл.
- Трулл - большой остров, - пояснила она, - там есть аэропорт,
кинотеатр и большая школа.
Бьянка замолчала. Сердце гулко билось в груди. До сих пор она никому на
свете не говорила о своем самом заветном желании.
Смит внимательно посмотрел на нее и проговорил, обращаясь к своему
гостю:
- Учитывая нынешние обстоятельства, нам скорее на руку, что она не
ходит в школу, - и, поддразнивая девочку, дернул ее за волосы. - Совсем не