"Элизабет Боуэн. Туфли: международный инцидент" - читать интересную книгу автора

४« ¬л ЎаЁвўҐ­­®Ј® ЄаҐ¬  - ­ла­г« ў Є®аЁ¤®а §  вгд«п¬Ё. ‚Ґа­гўиЁбм, ®­
Ї®бв ўЁ« Ёе ­  Ї®« Ё б г«лЎЄ®© ®Ј«п¤Ґ«... „ўҐ Ї ал вг䥫м, Ї®¤¦Ё¤ ўиЁе ҐЈ®
Є ¦¤®Ґ гва®, Є § «®бм, в®а¦Ґб⢥­­® ў®§ўҐй ов ¬Ёаг, зв® ®­Ё ¬г¦ Ё ¦Ґ­ .
-я‘« ў­ п Ї а®зЄ ,я- бЄ § « ќ¤г а¤ ќеҐа­.
„Ё««Ё ­Ґ ба §г Ї®б¬®в५  ­  вгд«Ё: § ў« ¤Ґў §ҐаЄ «®¬, ®­  § Їг¤аЁў « 
Їпв­® § Ј а  ­  襥. Љ®Ј¤  ¦Ґ ®­  ­ Є®­Ґж ®в®аў « бм ®в §ҐаЄ « , г ­ҐҐ
­Ґў®«м­® ўлаў «®бм:
-яќв® ҐйҐ зв® в Є®Ґ? —мЁ нв®?
†Ґ­бЄЁҐ вг䥫쪨, ­ҐвўҐа¤® бв®пйЁҐ ­  ўлб®ЄЁе Є Ў«гЄ е, а®ЎЄ® Ё ­Ґ¦­®
«м­г«Ё Є в殮«л¬ Ў и¬ Є ¬ ќ¤г а¤ . ’г䥫쪨 ЎҐ¦Ґў®© « ©ЄЁ, ®зҐ­м зЁб⥭쪨Ґ
ў­гваЁ (®зҐўЁ¤­®, ҐйҐ ­Ґ­ ¤Ґў ­­лҐ), ­Ё§Є® ўл१ ­­лҐ, ­  в®­ЄЁе Єа б­ле
Є Ў«гзЄ е, б  «л¬ вЁб­Ґ­ЁҐ¬ Ї® ЇҐаҐЇ®­ЄҐ Ё ­®бЄг, Єа®е®в­лҐ (33-Ј®, ®в бЁ«л
34-Ј® а §¬Ґа ), ЇаЁЈ®¤­лҐ в®«мЄ®, зв®Ўл ᥬҐ­Ёвм ў ­Ёе, ў®«­гп ў§®ал.
-яќв® ­Ґ ¬®Ё,я- §«®ўҐйҐ Ї®ўв®аЁ«  ¬ЁббЁб ќеҐа­.
ќ¤г а¤ ®в®а®ЇҐ«® Ї®Ј«п¤Ґ« ­  вгд«Ё. ‹Ёж® ҐЈ® ®Є ¬Ґ­Ґ«®: ®­ Ї®­Ё¬ «, зв®
Є ­Ґ¬г ЇаЁЈ«п¤лў овбп б ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬.
-я„  п ­Ґ...
-яЂ п ў®ўбҐ ­Ґ ¤г¬ о, зв® вл...я- ў§ўЁ« бм „Ё««Ё.я- ЌҐв, Є Є п
¬Ґа§®бвм! Љ Є ®­Ё в®«мЄ® ¬®Ј«Ё Ї®¤г¬ вм, зв®...
-яЋ­Ё ­ЁзҐЈ® в Є®Ј® Ё ¤г¬ вм ­Ґ ¤г¬ «Ё, Їа®бв® ЇҐаҐЇгв «Ё Є®¬­ вл...
-я’ҐЎҐ е®а®и®: вў®Ё-в® Ў и¬ ЄЁ ­  ¬ҐбвҐ.
-я€­вҐаҐб­®,я- ЁЈаЁў® бЄ § « ќ¤г а¤,я- б ЄҐ¬ Є®а®в «Ё ­®зм вў®Ё?
„Ё««Ё ­Ґ ®вЄ«ЁЄ­г« бм ­  ҐЈ® игвЄг - ®в­о¤м ­Ґ Є Є да ­ж㦥­Є . Ћ­ 
иўла­г«  бЁЈ аҐвг ў ®Є­®: Ґ© в Є Ё в Є бв ­®ўЁ«®бм ­Ґ Ї® ᥡҐ, Ґб«Ё ®­ 
ўлЄгаЁў «  Ў®«миҐ ®¤­®© бЁЈ аҐвл Ї®б«Ґ § ўва Є .
„Ё««Ё Ўл«  ¤ҐўгиЄ  г¬­ п, ᮢ६Ґ­­ п, §  ќ¤г а¤  ®­  ўли«  ¤ў  Ј®¤ 
­ § ¤. ‘ вҐе Ї®а ®­Ё Ї®звЁ ўбҐ ўаҐ¬п ЇгвҐиҐбвў®ў «Ё. Ћ­  ®бв « бм ўҐа­  ⥬
§ а®Є ¬, Є®в®алҐ ¤ «  ᥡҐ ў ¬Ґ¤®ўл© ¬Ґбпж: иЁа®Є® ᬮваҐвм ­  ўҐйЁ, ­Ґ
гЇ®¤®Ў«пвмбп вЁЇЁз­л¬ ¦Ґ­гиЄ ¬. Ћ­  ­Ґ бҐв®ў «  ­  б«ЁиЄ®¬ ¦Ёа­го Єге­о, ­ 
в®, зв® Є § ўва Єг ­Ґ Ї®¤ ов пЁж,   Їг¤Ё­Ј®ў Ё ў®ўбҐ ­Ґ Ј®в®ўпв; Є®Ј¤ 
да ­жг§л Ї®¦Ёа «Ё ҐҐ Ј« § ¬Ё, ®­  ®вў®а зЁў « бм, ­® ќ¤г а¤г ­Ґ ¦ «®ў « бм.
Ћ­  бв а « бм а §¤Ґ«пвм ў®бв®аЈЁ ќ¤г а¤ , Є®Ј¤  ®дЁжЁ ­вл ў Є дҐ ЇаЁ­®бЁ«Ё
Ґ© "La Vie Parisienne"*.
______________
* "Џ аЁ¦бЄ п ¦Ё§­м" (да ­ж.).

-яЌҐ ўбпЄ®©  ­Ј«Ёз ­ЄҐ ЇаЁ­Ґбгв нвг Ј §Ґвг!я- «ЁЄ®ў « ќ¤г а¤; ®¤­ Є®
„Ё««Ё ­Ґ¤®г¬Ґў « , Ї®зҐ¬г ҐҐ ­Ґ ЇаЁ­®бпв да ­ж㦥­Є ¬. Ћ­  а бе ¦Ёў «  Ї®
”а ­жЁЁ ў Їа®з­ле Ї®«гЎ®вЁ­Є е,   Ґб«Ё ­®ЈЁ ў ­Ёе Ё Є § «Ёбм ­ҐбЄ®«мЄ®
ўҐ«ЁЄ®ў вл¬Ё, ®­  нвЁ¬ ЇаҐ­ҐЎаҐЈ « . ЋЎлз­® ®­  ­®бЁ«  вгд«Ё 38-Ј® а §¬Ґа ,
«гзиҐ ¦Ґ ўбҐЈ® ®­  згўбвў®ў «  бҐЎп ў 39-¬.
ЌҐ¤®бв®©­® ҐҐ - в Є а §¤а ¦ вмбп Ё§-§  нвЁе Ї®и«ле вг䥫м, Ё ®­ 
Ї®Є« ¤Ёбв® бЄ § « :
-я•®а®и®, ­ ©¤Ё ¬®Ё,   нвЁ ®бв ўЁим в ¬, Ј¤Ґ ®Ў­ аг¦Ёим ¬®Ё.
-яЌ® ўбҐ вгд«Ё 㦥 а §®Ўа «Ё. Ћбв «Ёбм в®«мЄ® ­ иЁ.
ЌҐв, Є Є®© ­Ґ¤®вҐЇ ! Ћ­  длаЄ­г« .
-яђ § в Є, ¤ © Ёе бо¤ .
‚ ¤ги­®¬ Є®аЁ¤®аҐ ¤ўҐаЁ и«Ё ®¤­  §  ¤агЈ®©, згвм ­Ґ ўЇаЁвлЄ. „Ё««Ё, ў­Ґ
бҐЎп ®в §«®бвЁ, а §¬ еЁў п вгд«п¬Ё, ¬ҐаЁ«  и Ј ¬Ё Є®аЁ¤®а. ‚ ¤ўҐапе Ґ©
зг¤Ё« бм Ё§¤ҐўЄ . Ћ­  Ї®б¬®в५  ­  б®бҐ¤­ЁҐ ­®¬Ґа : ў 19-¬ 饫Є­г« § ¬®Є,