"Элизабет Боуэн. Возвращение" - читать интересную книгу автора

ќ«Ё§ ЎҐв Ѓ®гн­


‚®§ўа йҐ­ЁҐ



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"ќ«Ё§ ЎҐв Ѓ®гн­ "Џ«ой ®Ї«Ґ« бвгЇҐ­Ё". ЃЁЎ«Ё®вҐЄ  ¦га­ «  "€­®бва ­­ п
«ЁвҐа вга "": €§ўҐбвЁп; Њ®бЄў ; 1984

Ђ­­®в жЁп

‚ нвг Є­ЁЈг ўЄ«о祭л а ббЄ §л  ­Ј«Ё©бЄ®© ЇЁб вҐ«м­Ёжл ќ«Ё§ ЎҐв Ѓ®гн­,
­ ЇЁб ­­лҐ ў а §­лҐ ЇҐаЁ®¤л ҐҐ вў®азҐбвў . Ѓ®гн­ - в®­ЄЁ©, ў¤г¬зЁўл© ¬ бвҐа,
®­  ў« ¤ҐҐв ЁбЄгббвў®¬ п§ўЁвҐ«м­®© Ёа®­ЁЁ, ­ Їа ў«Ґ­­®© ­  祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ё
б®жЁ «м­лҐ Ї®а®ЄЁ

ќ«Ё§ ЎҐв Ѓ®гн­
‚®§ўа йҐ­ЁҐ

ЊЁбвҐа Ё ¬ЁббЁб ’®в⥭奬 ўҐа­г«Ёбм ¤®¬®©.
Ќ  ў« ¦­®¬ Ўг஬ Ја ўЁЁ  ««ҐЁ ®в б ¬®Ј® Ї®ў®а®в  ®вЇҐз в «Ёбм б«Ґ¤л
Є®«Ґб. ‘в®п ­  Ї®а®ЈҐ, ‹Ё¤Ёп Ѓа®¤ЎҐ­в ЇаЁб«гиЁў « бм Є § вЁе о饬㠢¤ «Ё
бЄаҐ¦Ґйг饬㠣஬ле ­мо Їгбв®Ј® нЄЁЇ ¦ , Є 饫Є ­мо § ¤ўЁ¦ЄЁ Ё ¤аҐЎҐ§¦ ­мо
§ Єалў ойЁебп ў®а®в. “ ­ҐҐ §  бЇЁ­®© ў б㬥аҐз­®© ЇаЁе®¦Ґ© ¬ЁбвҐа ’®в⥭奬
§лз­л¬ Ј®«®б®¬ Є®¬ ­¤®ў « а §¬ҐйҐ­ЁҐ¬ Ў Ј ¦ , бгҐвЁўиЁҐбп б«гЈЁ б®ўҐа襭­®
бЎЁ«Ёбм б ­®Ј,   б ¤®ў­ЁЄ Џ®а-«®Є, в殮«® ¤ли  Ё бЇ®влЄ пбм, ў§ў «Ёў « ­ 
Ї«ҐзЁ ­ ЎЁвлҐ Є®дал, 楯«ппбм §  ЇҐаЁ«  в Є, зв® ®­Ё ¦ «®Ў­® Ї®бЄаЁЇлў «Ё.
‹Ё¤Ёп б«ли « , Є Є ¬ЁббЁб ’®в⥭奬 а бЇ е­г«  ¤ўҐам Ј®бвЁ­®© Ё б®
бў®©б⢥­­®© Ґ© Їалвмо ў«ҐвҐ«  ў Є®¬­ вг, Є Є Ўг¤в® а ббзЁвлў п § бв вм
Є®Ј®-в® ўа бЇ«®е. Ћ­  ЇаҐ¤бв ўЁ«  ᥡҐ, Є Є в  ­ҐЈ®¤гойҐ ®§Ёа Ґвбп ў®ЄагЈ, Ё
¦¤ «  и®а®е  १Є® а §¤ўЁЈ Ґ¬ле агЄ®© ¬ЁббЁб ’®в⥭奬 ив®а. ‡  иҐбвм ­Ґ¤Ґ«м
㥤Ё­Ґ­­®© ¦Ё§­Ё ‹Ё¤Ёп ЇаЁўлЄ«  ®в­®бЁвмбп Є ¤®¬г б«®ў­® Є ¦Ёў®¬г бгйҐбвўг.
€ ⥯Ґам Ґ© Є § «®бм, Ўг¤в® ®­ ўҐбм Ї®¤¦ «бп ў ­Ґаў­®¬ ­ Їа殮­ЁЁ, Ї®¤®Ў­®
祫®ўҐЄг, Є®в®ал© бв а Ґвбп Ї®¤ ўЁвм ў ᥡҐ §«®бвм ЇаЁ ўЁ¤Ґ бва®ЇвЁў®© ¦Ґ­л.
-я€ нв® ўбҐ ЇЁбм¬ , ‹Ё¤Ёп? Ќ ¤Ґобм, ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЇҐаҐбл« «Ё ў “ЁЄ«Ё?
Џ®а«®Є, ®бв®а®¦­Ґ©, Єа бЄ ! „®а®Ј®© Ўл«® г¦ б­® ¤ги­®, ‹Ё¤Ёп. † «м, зв® ўл
­Ґ § Є § «Ё нЄЁЇ ¦ г ЃЁЄ«бдЁ«¤ . Ћ­Ё г ­ҐЈ® Єг¤  «гзиҐ.
ЊЁббЁб ’®в⥭奬 ўл«ҐвҐ«  Ё§ Ј®бвЁ­®©, ᬥ«  бў®Ё ЇЁбм¬  б® бв®«  Ё
§ бвл«  ў ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ г Ї®¤­®¦мп «Ґбв­Ёжл.
-яЏаЁЄ ¦ЁвҐ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤ ў вм з ©. „ , ᥣ®¤­п ў Ј®бвЁ­®©.я- ‡ 
®вЄалв®© ¤ўҐамо ЇаЁ§лў­® ¬Ґаж «Ё Єа б­лҐ Ў«ЁЄЁ ®в ®Ј­п ў Є ¬Ё­Ґ.я- ѓҐаЎҐав,
ѓҐа-ЎҐав!
ЊЁбвҐа ’®в⥭奬 ЎҐ§ 㬮«Єг ваҐй « ў ЄгаЁвҐ«м­®©. …Ј® «Ёж® бҐа¤Ёв®
гбв ўЁ«®бм ­  ­Ёе Ё§ а бЄалвле ¤ўҐаҐ©.
-яЂ п ¤г¬ « , вл ­ ўҐаег. Џ®а«®Є ўҐбм ў Єа бЄҐ. Ќ ¤® Ўл«® Їа®б«Ґ¤Ёвм § 
­Ё¬, ‹Ё¤Ёп!я- € ®­  а бвў®аЁ« бм ў® ¬а ЄҐ «Ґбв­Ёжл.
‹Ё¤Ёп ў®и«  ў Ј®бвЁ­го Ё ўбв «  г Є ¬Ё­ , Їа®вп­гў агЄЁ Є ®Ј­о.
‘«г¦ ­Є  б § ¦¦Ґ­­®© ᢥ箩 ЇҐаҐе®¤Ё«  ®в ®¤­®Ј® Ј §®ў®Ј® ஦Є  Є ¤агЈ®¬г,