"Элизабет Боуэн. Житье человеческое" - читать интересную книгу авторапод навес крыльца; послышался скрежет задвижки и бряцанье дверной цепочки.
- Неплохо забаррикадировались, - шепнул Джеймсон, и тут из-за двери в полоске неяркого света появилось женское лицо... Как предполагал Джеймсон, да и Джеффрис в глубине души был убежден в этом, достичь понимания оказалось нетрудно. - Это правда, что вы студенты... учитесь в колледже? Тогда вы еще совсем молодые. - Теперь она держалась с ними непринужденно. - Да, вы давно свернули не туда. Как вы только сюда добрались? Такая грязь. Скверная погода. Вот уж не позавидуешь тому, кого ночь застигла в дороге. Да, вам еще долго идти. Ступайте прямо к кирпичному заводу, там выйдете на дорогу к Миддлхэмптону. Муж говорит, что до города миль шесть, шесть с половиной. По средам ходят автобусы, но придется ждать до половины десятого. Отсюда до автобусной остановки минут двадцать ходу. Нет, поблизости никакой деревушки нет, просто перепутье дорог. Мы живем в глуши. - Что ж, пойдем дальше, - натянуто сказал Джеймсон. - Может быть, укроемся от дождя возле кирпичного завода. Женщина колебалась, щелкая задвижкой, она пристально вглядывалась в их лица, освещенные тусклым светом. - Если хотите, можете зайти к нам... - наконец медленно проговорила она. - Только не шумите, не то разбудите ребенка... мужа и его брата. Пойдемте в гостиную, там тетушка. Друзья последовали за ней. В свете лампы, буквально ослепившем их, они рассмотрели наконец ее милое лицо, смущенные, встревоженные, но приветливые глаза; прямая осанка; еще совсем юная, пожалуй, их возраста. Трудно было поверить, что наверху похоже, она только что приоделась, но от волнения уже забыла про это. В глубине глаз таился тоскливый страх. Молодым людям казалось, что она лихорадочно старается осмыслить их появление, но в сущности ей не было до них никакого дела. Лампа стояла на столе, рядом, перед озерцом света, скрестив руки на груди, сидела тучная пожилая женщина и спокойно смотрела на вошедших. Они сняли кепки; их щеки пылали от тепла, яркий свет слепил их. Они с затаенным любопытством переводили взгляды со старой женщины на молодую, разглядывали картины на стенах, мебель, посуду. Перед ними была Жена... Тетя... гостиная... дом. - Тетя, я пригласила джентльменов зайти к нам. - Вот оно что, - сказала тетя. На ее лице жили лишь пытливо устремленные на них глаза. - Да они промокли до нитки, наверное, идут издалека. - Она вопросительно смотрела на Джеймсона, хотя и не обращалась прямо к нему. Тот ответил уклончиво, что они в два часа вышли из Пидсторпа, - Значит, они не пили чай, - удовлетворенно заметила старая дама. Они признались, что выпить чай им действительно не пришлось. Тетушка была воплощенное гостеприимство. Улыбка, появившаяся на губах, медленно заструилась по лицу, играя в складках щек. Тетушка предложила гостям сесть, снять куртки и посушить их у огня. Они повесили куртки на два многозначительно пустовавших крючка и, вежливо улыбаясь, уселись напротив тетушки. Джеймсон сощурил свои птичьи глаза и взъерошил волосы. Высокая грудь тетушки всколыхнулась, и она со вздохом сказала, что не возражала бы против чашки чая, разумеется, если найдутся еще желающие. Они уже больше часа задержались с ужином, похоже, ужинать придется еще не скоро - бог знает |
|
|