"Элизабет Бойл. Дерзкая соблазнительница " - читать интересную книгу автора

Глава 4

Морин вошла к Олмакам, сгорая от нетерпения. Последний месяц заключения
в доме Джонстонов был невыносим. Бесконечные примерки, уроки, прически и
прочие унижения. Она слишком привыкла к свободе и самостоятельности. Новое
место пребывания казалось ей настоящей тюрьмой, несмотря на удобства и
комфорт.
От безрассудства ее удерживало одно-единственное стремление - найти Де
Райза и свести с ним счеты.
Она ждала этого восемь долгих лет. И наконец-то возмездие свершится,
возможно, уже сегодня вечером.
Ей хотелось начать поиски еще несколько недель назад, но лорд-адмирал и
леди Мэри объяснили, что ее манеры недостаточно изысканны, а движения все
еще скованны для лондонского света.
Лорд-адмирал был непреклонен в своих требованиях. Морин не выйдет в
свет, пока не будет готова ко всему, включая верховые прогулки и визиты к
модисткам и в магазины.
Когда Морин пыталась уклониться от чего-либо и заявляла лорд-адмиралу,
что лучше пойдет на виселицу, он становился тверд как скала.
К величайшему ужасу Морин, леди Мэри, вдохновленная финансовой
поддержкой лорд-адмирала, взялась за ее муштровку, словно кавалерийский
офицер, стремящийся выиграть сражение и получить орден. Там, где тетя
Петтигру отступала, леди Мэри строила долговременные укрепления, превращая
жизнь Морин в сущий ад. Чаепития. Реверансы. Походка. Танцы. Шпильки и
веера. Ей запретили употреблять такие прекрасные выражения, как "глупая
скумбрия", "тухлая селедка", "проклятие", "вонючий кит", не говоря уж про
"ленивый педрила" и "якорь в задницу".
Многое из того, чему ее учили, Морин знала из нудных нравоучений
тетушки Петтигру, но использовать это в жизни...
Она решила, что становиться леди - наказание покруче, чем протаскивание
под килем. Там можно по крайней мере захлебнуться и навсегда избавиться от
страданий.
Единственным, что примиряло ее с укладкой волос и булавками портнихи,
была мечта увидеть Де Райза болтающимся в петле.
"Гнусный ублюдок. Мерзкий гад, целующий..." - поносила она его в мыслях
любимыми ругательствами.
- Не сметь чесаться, - прошептала леди Мэри, когда они спускались по
ступенькам. Морин подчинилась, в тысячный раз поразившись быстроте реакции
леди Мэри на ее ошибки.
К сожалению, слова наставницы не могли уменьшить зуд от проклятых лент
и унять боль в стиснутых туфлями пальцах.
- Итак, это ваш достославный дом Олмаков? Ничего особенного, не правда
ли? - спросила Морин с иронией.
Леди Мэри недовольно поджала губы.
- Поймите, то, что вы находитесь здесь, - настоящее чудо. Многие
девушки сегодня вечером с удовольствием поменялись бы с вами местами. -
Деликатная леди Мэри не стала употреблять такие слова, как "достойные",
"благовоспитанные", "порядочные". Кроме того, она ничего не знала о
девушках, лазающих по вантам, спящих на палубе и вынужденных заниматься
контрабандой чая и спиртного, чтобы заработать себе на жизнь.