"Джон Бойн. Похититель вечности" - читать интересную книгу автора

молчание. - Когда я услышу все о твоем чудесном прошлом?
- Полагаю, джентльмен никогда не захочет иметь дело с женщиной с
прошлым, - улыбнулась она. - Разве не этому учат юных леди? Хранить чистоту
и невинность для своих мужей?
- Поверь, не мне об этом судить, - признался я с улыбкой. - Ты даже не
представляешь, какое долгое прошлое у меня.
- У меня, по сути, никогда и не было никаких отношений, - нерешительно
сказала Констанс. - После смерти родителей я осталась присматривать за
Амелией и последние несколько лет только этим и занималась. У меня здесь
есть знакомые, мы унаследовали вот эту квартиру - вполне можно было никуда
не уезжать. Затем Амелия познакомилась с Чарли, а я с тех пор изображаю при
ней дуэнью. Иногда мне становится страшно: мне уже двадцать два, и лучшие
годы позади. Я - будто старая дева, чья-нибудь тетушка из романов, которые
все время читает Амелия. Ну, знаешь: девица отправляется в Италию, и там ее
корсет развязывает какой-нибудь римский бог, а чопорная дуэнья стоит в
сторонке и неодобрительно фыркает.
- Ты вовсе не старая дева, - с жаром возразил я. - Ты, наверное,
самая...
- Прошу тебя, только без этой неуместной лести, - поспешно сказала она
и, погасив недокуренную сигарету в пепельнице, встала и подошла к окну. - У
меня нет трудностей с самооценкой, спасибо.
- Тебе нравится Калифорния? - спросил я после долгого молчания. В
голове у меня начал складываться план - увезти ее из этого штата, от этих
унылых людей, которые уже стали мне надоедать. Куда ни глянь, везде тут
одержимы славой, движущимися картинками, горсткой значительных имен и тем,
как оказаться поближе к ним на вечеринке.
- Почему нет? - безразлично отозвалась Констанс. - Здесь у меня есть
все, что нужно. Друзья, жилье, ты... - В последней фразе прозвучала уступка.
- А что если мы отправимся в путешествие? - спросил я ее. - Мы могли бы
поехать в круиз. Например, на Карибы?
- Звучит заманчиво. А я смогу одеваться как хочу, совсем перестать
краситься? Читать, а не смотреть?
- Все, что хочешь, - рассмеялся я. - Ну так как? Можем поехать завтра
или хоть через десять минут.
На секунду мне показалось, что она готова согласиться, но затем ее лицо
помрачнело, плечи опустились, и я понял, чтоМГ за этим последует. В эту
минуту она казалась воплощением разочарования.
- Амелия, - сказала она, - я не могу ее оставить.
- Она достаточно взрослая, чтобы справиться самой, - возразил я. - К
тому же, у нее есть Чарли.
- Два утверждения, Матье, - холодно отозвалась она, - и оба, как ты сам
прекрасно понимаешь, не соответствуют истине.
- Послушай, Констанс, - сказал я, вставая и обнимая ее за плечи, - ты
не можешь всю жизнь присматривать за сестрой. Ты же сама сказала это всего
мгновение назад: что боишься, будто лучшие годы уже позади. Так не допускай
этого, Констанс. Ты сама была младше Амелии, когда стала присматривать за
ней.
- О да - и посмотри, что я натворила! Ей почти восемнадцать, и она -
игрушка богатой кинозвезды вдвое старше нее. Чарли вышвырнет ее вон, как
только она перестанет его устраивать.