"Рэй Брэдбери. Все хорошо, или Одна беда - собака ваша сдохла" - читать интересную книгу авторапервых слез, сказал одно и то же: скоро буду, ждите.
Когда они примчались в родительский дом - сначала сын Родни, которому исполнился двадцать один год, а потом старшая дочь Сэл, ей было уже двадцать четыре - на всех опять нахлынула волна скорби, а потом семья сидела молча, надеясь на чудо. - Что будем делать? - Родни нарушил гнетущую тишину. - Я понимаю, это всего лишь пес... - Всего лишь? - вскинулся гневный хор. Роджер пошел на попятную: - Спору нет, он достоин мавзолея. Но его удел - собачье кладбище "Орион"; это в Бербанке.[1] - Собачье кладбище?! - вскричали все вместе, но каждый на свой манер. - Да что вы, в самом деле? - сказал Родни. - Нелепый разговор получается. - Почему нелепый? - У раскрасневшегося Скипа задрожали губы. - Песик - он... Песик был - наш самый дорогой. Из чистого золота! - Вот именно, - подтвердила Сьюзен. - Прошу меня простить. - Роджер Бентли отвернулся и обвел глазами бассейн, живую изгородь, небесный свод. - Думаю, пора вызывать мусоровоз, который забирает дохлых собак. - При чем тут мусоровоз? - не поверила своим ушам Рут Бентли. - При чем тут дохлые собаки? - возмутилась Сьюзен. - Песик у нас - не дохлая собака. - А кто же он у нас? - уныло спросил Скип. Все взоры устремились на Песика, который покоился у кромки бассейна. Не дожидаясь очередного потока слез, Роджер Бентли снял трубку установленного в саду телефона, соединился с кладбищем домашних животных, задал несколько вопросов и вернул трубку на место. - Двести долларов, - сообщил он. - Полагаю, это приемлемо. - За Песика? - возмутился Скип. - Уж больно дешево! - Ты шутишь? - спросила мужа Рут Бентли. - Вовсе нет, - ответил Роджер. - Я всю жизнь посмеивался над такими заведениями. Но раз уж мы расстался с Песиком навсегда... - он помолчал. - Его заберут ближе к полудню. Прощальная церемония - завтра. - Прощальная церемония! - фыркнул Родни, остановился у кромки бассейна и сделал несколько круговых движений руками. - Нет, увольте, это без меня. Почувствовав спиной долгие, осуждающие взгляды, он обернулся и втянул голову в плечи. - Ну ладно-ладно, приду. - Песик бы тебя не простил, - всхлипнула Сьюзен и вытерла нос. Но Роджер Бентли ничего этого не слышал. Переведя глаза с собаки на родных, а потом на небо, он зажмурился и вполголоса произнес: - Боже милостивый! Да понимаете ли вы, что это единственное горе, которое постигло нашу семью за все минувшие годы? Никто из нас даже ни разу не хворал, так ведь? Не лежал в больнице. Не попадал в аварию. Он выждал. - Да, так и есть, - согласились все. - Круто! - вырвалось у Скипа. - Вот именно. Вы же видите, сколько вокруг аварий, несчастных случаев, |
|
|