"Рэй Дуглас Брэдбери. Другая дорога" - читать интересную книгу автора

ђн© „гЈ« б Ѓан¤ЎҐаЁ

„агЈ п ¤®а®Ј 

(ЇҐа. …«Ґ­  ‘Ґа дЁ¬®ў­  ЏҐва®ў )

‚®бЄаҐб­л¬ гв஬ ®­Ё ўкҐе «Ё ў §Ґ«Ґ­го §®­г, ®бв ўЁў ¤ «ҐЄ® Ї®§ ¤Ё
 «о¬Ё­ЁҐўл© Ј®а®¤, Ё ўбҐ ўаҐ¬п ᬮв५Ё ­  ­ҐЎ®, Є®в®а®Ґ ⮦Ґ ўлаў «®бм ­ 
бў®Ў®¤г Ё ¤ўЁЈ «®бм ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё, б«®ў­® ­Ґ§­ Є®¬®Ґ ®§Ґа® ў §­ Є®¬®¬ ¬ҐбвҐ,
­Ґўла §Ё¬® Ј®«гЎ®Ґ, б ЎҐ«л¬Ё Ў а иЄ ¬Ё ЇҐ­л.
‘Ўа®бЁў бЄ®а®бвм, Љ« аҐ­б ’анўҐаб Ї®¤бв ўЁ« «Ёж® ᢥ¦Ґ¬г ўҐваг Ё § Ї ег
᪮襭­®© ва ўл. Ћ­ ў§п« §  агЄг ¦Ґ­г Ё ®ЎҐа­г«бп Є бл­г б ¤®зЄ®©, Є®в®алҐ
ўЇҐаўлҐ ў ¦Ё§­Ё ­Ґ ¤а «Ёбм ­  § ¤­Ґ¬ бЁ¤Ґ­мҐ - Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ў нв®в ¬ЁЈ;
¬ иЁ­  ¤ўЁЈ « бм ®в ®¤­®Ј® вЁе®Ј® Ё ЇаҐЄа б­®Ј® ¬ҐбвҐзЄ  Є ¤агЈ®¬г, ®в祣®
­ зЁ­ «® Є § вмбп, зв® н⮬㠧Ґ«Ґ­®¬г ў®бЄаҐб­®¬г а®бЄ®иҐбвўг ­Ґ Ўг¤Ґв
Є®­ж .
- Љ Є п Ў« Ј®¤ вм, - бЄ § «  ‘ҐбЁ«Ёп ’анўҐаб. - ‘в® «Ґв ­Ґ ўлЎЁа «Ёбм
­  ЇаЁа®¤г. - Њг¦ Ї®згўбвў®ў «, Є Є ҐҐ агЄ  ®вўҐвЁ«  ­  ҐЈ® ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ Ё
вгв ¦Ґ Ї®«­®бвмо а бб« ЎЁ« бм. - ЌҐ ¬®Јг § Ўлвм нвЁе ¤ ¬®зҐЄ, Є®в®алҐ ўзҐа ,
­Ґ ¤®ЇЁў Є®ЄвҐ©«Ґ©, е«®Ї­г«Ёбм ў ®Ў¬®а®Є ®в ¤ге®вл, - ў®в г¦ б-в®!
- „Ґ©б⢨⥫쭮 г¦ б, - б®Ј« бЁ«бп Љ« аҐ­б ’анўҐаб. - Ќ® Є Є Ўл в® ­Ё
Ўл«® - ўЇҐаҐ¤!
Ћ­ ­ ¦ « ­  ЇҐ¤ «м Ј §  Ё ЇаЁЎ ўЁ« бЄ®а®бвЁ. ‘®ўбҐ¬ ­Ґ¤ ў­®, ­  ўлҐ§¤Ґ
Ё§ Ј®а®¤ , ®Ўбв ­®ўЄ  Ўл«  ¤®ў®«м­® ­Ґаў­®©, ¬ иЁ­л Їа®­§ЁвҐ«м­® бЁЈ­ «Ё«Ё Ё
Ї®¤в «ЄЁў «Ё Ёе вг¤ , Ј¤Ґ, Ґб«Ё ®зҐ­м Ї®ўҐ§Ґв, ¬®¦­® Ўл«® ­ ©вЁ ®бва®ўЄЁ
§Ґ«Ґ­Ё, ЇаЁЈ®¤­лҐ ¤«п ЇЁЄ­ЁЄ®ў. ЋЄ § ўиЁбм ­  бЄ®а®бв­®© Ї®«®бҐ, ®­ б аЁбЄ®¬
¤«п ¦Ё§­Ё ЇҐаҐбва®Ё«бп ў Єа ©­Ё© Їа ўл© ап¤, Ё зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
бЄ®а®бвм г¤ «®бм бЎа®бЁвм ¤® ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ¬Ё«м ў з б, зв® Ўл«® 㦥 Ї®звЁ
Є®¬д®ав­®. Њ ­Ґўал ®ЄгЇЁ«Ёбм б «Ёеў®©, Є Є в®«мЄ® ў ®Є­  Ї®ўҐп«®  а®¬ в ¬Ё
梥⮢ Ё ¤ҐаҐўмҐў. ЃҐ§ ўЁ¤Ё¬®© ЇаЁзЁ­л ®­ а бᬥп«бп,   Ї®в®¬ бЄ § «:
- Љ®Ј¤  ¬л ў®в в Є ўлЎЁа Ґ¬бп Ё§ ¤®¬г, ¬­Ґ е®зҐвбп Ґе вм Єг¤  Ј« § 
Ј«п¤пв, «Ёим Ўл ­Ґ ў®§ўа й вмбп ў нв®в Їа®Є«пвл© Ј®а®¤.
- „ ў ©вҐ 㥤Ґ¬ ­  бв® ¬Ё«м! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ҐЈ® бл­.
- Ќ  влбпзг! - § ЄаЁз «  ¤®зЄ .
- Њ®¦­® Ё ­  влбпзг, - б®Ј« бЁ«бп Љ« аҐ­б ’анўҐаб. - ’®«мЄ® ¬Ґ¤«Ґ­­®,
Ї® ®¤­®© ¬Ё«Ґ §  а §. - € вЁе® Ё§г¬Ё«бп: - ‚®в нв® ¤ !
‘ Їа ў®© бв®а®­л ­Ґ®¦Ё¤ ­­®, Ўг¤в® Ё§ ЇаЁ¤г¬ ­­®Ј® ¬Ёа , ў®§­ЁЄ« 
§ Ўа®иҐ­­ п ¤®а®Ј .
- —㤮! - бЄ § « ¬ЁбвҐа Љ« аҐ­б ’анўҐаб.
- ѓ¤Ґ, Ј¤Ґ? - § Ј «¤Ґ«Ё ¤ҐвЁ.
- ‘¬®ваЁвҐ! - Љ« аҐ­б ’анўҐаб ЇҐаҐЈ­г«бп зҐаҐ§ Ї«Ґз® ¦Ґ­л Ё гЄ § «
агЄ®© ў вг бв®а®­г. - ‘в а п ¤®а®Ј . ђ ­миҐ в®«мЄ® Ї® ­Ґ© Ё Ґ§¤Ё«Ё.
- ‚®в Ї® в®©? - г¤ЁўЁ« бм ¦Ґ­ .
- ЌЁзҐЈ® ᥡҐ, Є Є п г§Є п! - Ї®а §Ё«бп бл­.
- ’®Ј¤  Ё ¬ иЁ­ Ўл«® ­Ґ¬­®Ј®.
- Џ®е®¦  ­  Ў®«миго §¬Ґо, - бЄ § «  ¤®зЄ .
- ’ Є Ё Ґбвм: ўбҐ бв алҐ ¤®а®ЈЁ Ё§ўЁў «Ёбм Ё ЇҐв«п«Ё. Џ®¬­Ёим?
‘ҐбЁ«Ёп ’анўҐаб ЄЁў­г« . Њ иЁ­  ⥯Ґам ¤ўЁЈ « бм ᮢᥬ ¬Ґ¤«Ґ­­®, Ё ®­Ё
а §Ј«п¤лў «Ё г§Єго ЎҐв®­­го Ї®«®бг, Є®в®аго вгв Ё в ¬ ¤Ґ«ЁЄ в­® Їа®аҐ§ «Ё
ЇгзЄЁ §Ґ«Ґ­®© ва ўл,   Ї® ®Ў®зЁ­ ¬ гЄа и «Ё Ї®«ҐўлҐ 梥вл Ё бв५л гв७­ҐЈ®