"Рэй Дуглас Брэдбери. У нас в гостях маменька Перкинс" - читать интересную книгу автораисчезла, просто убедив тебя в том, насколько нелогично считать ее настоящей.
Я бы растолковал тебе, что она не более чем персонаж радиопередачи, выдуманный кем-то... - Вот что, милок, - прервала его маменька. - Жизнь - это жизнь. И человек, и персонаж хороши по-своему. Может, я и была рождена чьим-то воображением, но все-таки я появилась на свет и с каждым прожитым годом становлюсь более настоящей. И ты сам, и ты, и вот ты каждый раз, слушая меня, делаете мое существование реальным. Умри я завтра - вся страна рыдать будет, разве не так? - Ну... - Разве не так? - гневно спросила она. - Да, но люди будут оплакивать сам замысел, а не его воплощение. - Им будет не хватать именно воплощения, которое они считают настоящим. И если они так считают, значит, так и есть, а ты, милок, глуп еще, - парировала маменька. - Бесполезно, - сказал Эд и снова повернулся к Энни. - Послушай, Энни, это твоя свекровь, и ее не могут звать маменькой Перкинс. Она твоя свекровь. Он медленно и весомо чеканил слова. - Было бы неплохо, - подхватила его мысль Энни. - Мне это по душе. - И я бы не отказалась, - сказала маменька. - Со мной и не такое бывало. - Ну что, теперь мы договорились? - вмешался Эд, удивившись своему внезапному успеху. - Энни, она твоя свекровь? - Да. - И вы вовсе не маменька Перкинс, ведь так, мадам? на маменьку. Маменька улыбнулась. - Если тебе нравится так думать, то да. - Но послушай... - возразил Джо. - Заткнись, Джо. Ты все испортишь. И Эд тут же обратился к Энни и маменьке: - Так, повторим все сначала. Она твоя свекровь, и ее зовут маменька Тиллер. - Маменька Тиллер, - повторили они. - Давай-ка потолкуем с глазу на глаз, - сказал Джо и вытащил Эда в коридор. Там он прижал его к стене и стал грозить ему кулаком. - Ты что, совсем сдурел? Я не желаю, чтобы она здесь оставалась. Мне нужно от нее избавиться. Ты только подыграл Энни. Теперь она на стороне этой старой ведьмы! - Подыграл? Ну ты и псих. Наоборот, я помог ей, им обеим. И вот благодарность! Эд попытался вырваться. - Утром пришлю тебе счет. Он гордо зашагал по коридору. Джо не сразу решился вернуться в комнату. "О боже, - молил он, - помоги мне". - А, это опять ты, - сказала маменька, закатывая банку с солеными огурцами. |
|
|