"Рэй Бредбери. Удивительная кончина Дадли Стоуна" - читать интересную книгу автораРэй Бредбери
Удивительная кончина Дадли Стоуна Перевод Р. Облонской Файл с книжной полки Несененко Алексея http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/ - Жив! - Умер! - Живет в Новой Англии, черт возьми! - Умер двадцать лет назад! - Пустите-ка шапку по кругу, и я сам доставлю вам его голову! Вот такой разговор произошел однажды вечером. Завел его какой-то незнакомец, с важным видом он изрек, будто Дадли Стоун умер. "Жив!" - воскликнули мы. И уж нам ли этого не знать? Не мы ли последние могикане, последние из тех, кто в двадцатые годы курил ему фимиам и читал его книги при свете пламенеющего, исполнившего обеты разума? Тот самый Дадли Стоун. Блистательный стилист, самый конечно, как вас ошеломило, сбило с ног, как затрубили трубы судьбы, когда он написал своим издателям вот эту записку: Господа, сегодня, в возрасте тридцати лет, я покидаю свое поприще, расстаюсь с пером, сжигаю все, что создал, выбрасываю на свалку свою последнюю рукопись. На том привет и прости-прощай. Искренне Ваш Дадли Стоун. Гром среди ясного неба. Шли годы, а мы при каждой встрече опять и опять спрашивали друг друга: - Почему? Совсем как в рекламной радиопередаче, мы обсуждали на все лады, что же заставило его махнуть рукой на писательские лавры - женщины? Или вино? А может, его попросту обскакали и вынудили прекрасного иноходца сойти с круга в самом расцвете сил? Мы уверяли всех и каждого, что, продолжай Стоун писать, перед ним померкли бы и Фолкнер, и Хемингуэй, и Стейнбек. Тем печальнее, что на подступах к величайшему своему творению писатель вдруг отвернулся от него и поселился в городе, который мы назовем Безвестность, на берегу моря, самое верное название которому - Былое. |
|
|