"Рэй Брэдбери. "Чертово колесо"" - читать интересную книгу автора

ђн© Ѓан¤ЎҐаЁ.

"—Ґав®ў® Є®«Ґб®"

-----------------------------------------------------------------------
†га­ « "‚®Єа㣠ᢥв ". ЏҐа. - ђ.ђлЎЄЁ­.
OCR spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Љ Є ўҐвҐа ®ЄвпЎап, ЇаЁ«ҐвҐ«Ё ў Ј®а®¤®Є  вва ЄжЁ®­л; Ўг¤в® Ё§-§ 
е®«®¤­®Ј® ®§Ґа , бвгз  Є®бвп¬Ё ў ­®зЁ, ЇаЁзЁв п, ў§¤ле п, иҐЇз  ­ ¤
Єали ¬Ё Ў « Ј ­®ў ў ⥬­®¬ ¤®¦¤Ґ, зҐа­лҐ «ҐвгзЁҐ ¬лиЁ. Ђвва ЄжЁ®­л
Ї®бҐ«Ё«Ёбм ­  ¬Ґбпж ў®§«Ґ бҐа®Ј®, ­ҐбЇ®Є®©­®Ј® ®ЄвпЎамбЄ®Ј® ®§Ґа  Ї®¤
бўЁ­ж®ўл¬ ­ҐЎ®¬, ў зҐа­®© ­ҐЇ®Ј®¤Ґ Ја®§, ЎгигойЁе ўбҐ бЁ«м­Ґ©.
“¦Ґ и«  ваҐвмп ­Ґ¤Ґ«п ¬Ґбпж , Ўл« зҐвўҐаЈ, ­ ¤ўЁЈ «Ёбм б㬥ન, Є®Ј¤ 
­  ЎҐаҐЈг ®§Ґа  Ї®пўЁ«Ёбм ў е®«®¤­®¬ ўҐвॠ¤ў®Ґ ¬ «мзЁиҐЄ.
- Ќг-г, п ­Ґ ўҐао! - бЄ § « ЏЁвҐа.
- Џ®и«Ё, гўЁ¤Ёим б ¬, - ®в®§ў «бп •н­Є.
€е Їгвм Ї® бл஬㠪®аЁз­Ґў®¬г ЇҐбЄг Ја®е®зг饣® ЎҐаҐЈ  ®в¬Ґз «Ё ЈгбвлҐ
Ї«ҐўЄЁ. Њ «мзЁЄЁ ЎҐ¦ «Ё ­  ЎҐ§«о¤­го ᥩз б Ї«®й ¤Єг, Ј¤Ґ а §¬ҐбвЁ«Ёбм
 вва ЄжЁ®­л. Џ®-ЇаҐ¦­Ґ¬г «Ё« ¤®¦¤м. ЌЁЄв® ᥩз б ­  нв®© Ї«®й ¤ЄҐ ў®§«Ґ
иг¬п饣® ®§Ґа  ­Ґ Ї®ЄгЇ « ЎЁ«Ґвл ў зҐа­ле ®Ў«гЇЁўиЁебп Ўг¤Є е, ­ЁЄв® ­Ґ
Їлв «бп ўлЁЈа вм б®«Ґ­л© ®Є®а®Є г ў§ўЁ§ЈЁў о饩 аг«ҐвЄЁ, Ё ­ЁЄ ЄЁе гத®ў,
­Ё ег¤ле, ­Ё в®«бвле, ­Ґ ўЁ¤­® Ўл«® ­  Ї®¬®бв е. ‚ Їа®е®¤Ґ, а бᥪ ўиҐ¬
Ї«®й ¤Єг Ї®Ї®« ¬, ж аЁ«® ¬®«з ­ЁҐ, в®«мЄ® ЎаҐ§Ґ­в Ў « Ј ­®ў е«®Ї « ­ 
ўҐваг, Ї®е®¦Ё© ­  ®Ја®¬­лҐ Єал«мп ¤®Ёбв®аЁзҐбЄЁе з㤮ўЁй. ‚ ў®бҐ¬м ўҐзҐа ,
¬®¦Ґв Ўлвм, ўбЇле­гв ¬Ґа⢥­­®-ЎҐ«лҐ ®Ј­Ё, Ја®¬Є® § §ўгз в Ј®«®б , ­ ¤
®§Ґа®¬ а §­ҐбҐвбп ¬г§лЄ . Ќ® Ї®Є  «Ёим б«ҐЇ®© Ј®аЎг­ бЁ¤Ґ« ў ®¤­®© Ё§
Ўг¤®Є, 祬-в® ­ Ї®¬Ё­ о饩 ваҐб­гўиго д ад®а®ўго з иЄг, Ё§ Є®в®а®© ®­ ­Ґ
бЇҐи  ®ве«ҐЎлў « Є Є®Ґ-в®  а®¬ в­®Ґ ЇЁвмҐ.
- ‚®в, - Їа®иҐЇв « •н­Є Ё Ї®Є § « агЄ®©.
ЏҐаҐ¤ ­Ё¬Ё ЎҐ§¬®«ў­® ўлбЁ«®бм ⥬­®Ґ "зҐав®ў® Є®«Ґб®", ®Ја®¬­®Ґ
ᮧўҐ§¤ЁҐ н«ҐЄваЁзҐбЄЁе « ¬Ї®зҐЄ ­  д®­Ґ § вп­гв®Ј® ®Ў« Є ¬Ё ­ҐЎ .
- ‚ᥠࠢ­® ­Ґ ўҐао, - бЄ § « ЏЁвҐа.
- џ бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё ўЁ¤Ґ«. ЌҐ §­ о, Є Є ®­Ё нв® ¤Ґ« ов, ­® в Є ўбҐ Ё Їа®
Ё§®и«®. ‘ ¬ §­ Ґим, Є ЄЁҐ ®­Ё Ўлў ов, нвЁ ЇаЁҐ§¦ЁҐ б  вва ЄжЁ®­ ¬Ё, - ўбҐ
зг¤­лҐ. Ќг   нвЁ ҐйҐ зг¤­Ґ© ¤агЈЁе.
‘еў вЁў ЏЁвҐа  §  агЄг, •н­Є Ї®в йЁ« ҐЈ® Є ¤ҐаҐўг ­ҐЇ®¤ «ҐЄг, Ё зҐаҐ§
¬Ё­гвг ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё 㦥 ­  в®«бвле ўҐвЄ е, ­ ¤Ґ¦­® гЄалвлҐ ®в Ї®бв®а®­­Ёе
ў§Ј«п¤®ў Јгбв®© §Ґ«Ґ­®© «Ёбвў®©.
•н­Є ў¤агЈ § ¬Ґа.
- ’бб! ЊЁбвҐа Љг¤¦Ґа, ¤ЁаҐЄв®а - ў®­, ᬮваЁ!
ЌҐўЁ¤Ё¬лҐ, ®­Ё ўЇЁ«Ёбм ў ­ҐЈ® Ј« § ¬Ё.
ЊЁбвҐа Љг¤¦Ґа, 祫®ўҐЄ «Ґв ваЁ¤ж вЁ ЇпвЁ, Їа®иҐ« Їаאַ Ї®¤ Ёе ¤ҐаҐў®¬.
Ќ  ­Ґ¬ Ўл« ᢥв«л© ­ Ј« ¦Ґ­­л© Є®бво¬, ў ЇҐв«ЁжҐ ஧®ўҐ«  Јў®§¤ЁЄ , Ё§-Ї®¤
Є®аЁз­Ґў®Ј® Є®вҐ«Є  Ў«Ґб⥫Ё ­ Ї®¬ ¦Ґ­­лҐ ў®«®бл. ’аЁ ­Ґ¤Ґ«Ё ⮬㠭 § ¤,
Є®Ј¤   вва ЄжЁ®­л ЇаЁЎл«Ё ў Ј®а®¤®Є, ®­, ЇаЁўҐвбвўгп ¦ЁвҐ«Ґ©, Ї®звЁ
ЎҐбЇаҐалў­® а §¬ еЁў « нвЁ¬ Є®вҐ«Є®¬ Ё ­ ¦Ё¬ « ­  Є« Єб®­ бў®ҐЈ®
Ў«Ґбвп饣® Єа б­®Ј® "д®а¤ ".