"Мэрион Зиммер Брэдли. Кровавое солнце ("Darkover" #13)" - читать интересную книгу автора

_комъин_ должно означать "равный"; может, даже "аристократ".
Размышления его оборвал сигнал настенного интеркома.
- Слушаю, - недовольно буркнул Кервин; но тут же заморгал и весь
подобрался, потому что с экрана смотрело лицо легата, и легат был явно не
в духе.
- Кервин? Скажите, чтобы вас подменили, и поднимайтесь ко мне -
немедленно!
Несколько озадаченный, Кервин исполнил, что было велено, и поднялся
лифтом на самую крышу, к высокой стеклянной надстройке с надписью
"Администрация". Ожидая в приемной, пока его вызовут, Кервин увидел, как
отворилась дверь кабинета легата, и оцепенел: оттуда вышли трое даркован -
двое в зеленых, с портупеями, мундирах Городской Стражи, а третий в
коротком, украшенном драгоценными камнями плаще, символе даркованской
аристократии. Все трое поглядели сквозь Кервина, словно он был пустым
местом, и Джеффа кольнуло внезапное предчувствие, что худшее еще впереди.
- Кервин? Легат ждет вас.
Джефф зашел в кабинет. Легат смерил его хмурым взглядом и на этот раз
не предложил сесть.
- Итак, опять проблемы с даркованами, - сердито произнес он. - Я мог бы
и догадаться, что это будете вы. Ну и какого черта на этот раз вам там
понадобилось?
Он не стал дожидаться, что ответит Кервин.
- Вас ведь предупреждали. Не пробыв тут и двадцати четырех часов, вы
успели влипнуть в неприятности - разгуливали по Старому городу,
вырядившись по-дарловански, в результате были избиты и ограблены. Этого
вам показалось мало; обязательно опять надо было что-то вынюхивать,
нарываться...
Кервин хотел было вставить слово, но легат ему и рта не дал раскрыть.
- Я же объяснял вам положение дел на Даркоувере! Да, у нас заключено с
даркованами соглашение, и оно обеспечивает весьма шаткий статус-кво. Если
мы хотим, чтобы они придерживались своих обязательств, то сами должны
выполнять свои. Например, не пускать в даркованский сектор любопытных
туристов.
От несправедливости подобного обвинения у Кервина закипела в жилах
кровь.
- Послушайте, сэр, - начал было он.
- Побереги дыхание, - махнул рукой легат. - Ради любопытства я проверил
эту твою душещипательную историю о том, что ты якобы тут родился. Так вот,
если верить архивам, она от начала до конца высосана из пальца. Никакого
Джеффа Кервина в записях не нашлось, - он сердито усмехнулся. - Кроме
того, на которого я сейчас смотрю.
- Это ложь! - вырвалось у Кервина.
Он вовремя осекся. Горло свело спазмом. Он же видел, как на компьютере
в архиве вспыхивала красная лампочка, как требовала спецдопуска
параллельная сеть. Но архивист, которого сумел убедить банкнот, ясно дал
понять: "_Мне это может стоить работы_". Зачем втягивать в свои
неприятности человека, который совершенно ни при чем? Насколько
известно...
- На этой планете нет места пронырам и смутьянам, - нахмурив брови,
произнес легат. - Помните, один раз я вас предупреждал? Как мне сообщили,