"Мэрион Зиммер Брэдли. Кровавое солнце ("Darkover" #13)" - читать интересную книгу автора

неуверенно, с усилием выговаривая каждое слово. Кервин со вздохом отставил
чашку.
- Фигли-Мигли, мастер сглаза, очень древнее божество, - представился
он. - И каждое столетие лежит на памяти невыносимым грузом. Отвали-ка
лучше, а то мигом наведу порчу, как на твоего приятеля.
Рыжеволосый усмехнулся - не без издевки и весьма недружелюбно. Похоже,
он был примерно одного возраста с Кервином.
- Никакой он мне не приятель, - сказал даркованин, - но и вы явно не
тот, кем кажетесь. Похоже, его бегство удивило вас сильнее всех в этом
заведении. Дело в том, что он подумал, будто вы из моих родичей.
- Ваша мать, часом, не из Ирландии? - вежливо поинтересовался Кервин. -
Нет? Тогда извините. Что до меня, то я происхожу из древнего и знатного
рода человекоящеров с Арктура.
С этими словами он взял со стойки чашку и снова приник к густой
холодной жиже. Несколько секунд он чувствовал на себе недоуменный взгляд
рыжеволосого; наконец тот отошел, пробормотав под нос: "Землянин!" - таким
тоном, что одно это слово прозвучало как оскорбление.
Теперь, когда было уже поздно, Кервин пожалел, что не ответил
повежливей; его так и подмывало броситься за даркованином и потребовать
объяснений. Останавливало только ясное осознание того, чем это, в лучшем
случае, кончится: очередным щелчком по носу. Он оставил на стойке
несколько монет и снова вышел в ледяную слякоть.
Звезды исчезли. Было темно и холодно, громко завывал ветер, и каждый
шаг требовал изрядных усилий. Кервина тут же начал бить озноб. Ну почему
он вырядился в одну тоненькую рубашку, почему не купил ничего теплого...
Черт побери, так ведь купил! Одеяние, может, и несколько экстравагантное,
но на таком ветру - самое то, что надо. Онемевшими пальцами он развернул
сверток, извлек отороченную мехом накидку, набросил на плечи и поплотнее
укутался.
Мягкая гибкая замша надежно защищала от ветра; мех приятно ласкал кожу.
Завидев ярко освещенный вестибюль отеля "Небесная гавань", Кервин
вспомнил, что так и не явился в Миссию и, соответственно, не получил
ордера на жилье; теперь надо было искать, где переночевать. Почему бы не
поинтересоваться насчет свободных номеров прямо в "Небесной гавани"? Он
пересек вестибюль и направился к табличке "Регистрация".
- Вам туда, - на мгновение подняв голову, буркнул дежурный и снова
углубился в регистрационную книгу.
Изумленный Кервин дернулся было возразить - неужели в Гражданской
службе позаботились заранее забронировать ему номер? - но только пожал
плечами и отправился к указанной двери.
За нею оказалась просторная комната с длинным столом посередине; тут и
там стояли непривычной формы кушетки и диваны; в камине горел огонь. За
большим окном царила ночь, и в черном стекле отчетливо отражался Джефф
Кервин-младший: высокий, с мокрыми свалявшимися рыжими прядями, с
замкнутым лицом одиночки-интроверта; искатель приключений, которого все
почему-то словно сговорились приключения-то и лишить. На вороте у
зеркального двойника поблескивало золотое шитье; у Кервина начисто
вылетело из головы, что на нем накидка. До боли знакомое лицо, незнакомый
наряд... Кервин вздрогнул, ощутив укол некоего смутного воспоминания.
Так вот в чем дело! Очевидно, увидев даркованский наряд, дежурный