"Элен Бронтэ. Леди в зеркале " - читать интересную книгу автора

попросила разрешения поговорить с матерью. Мистер Олдберри ушел в кабинет,
чтобы выпить рюмочку перед сном, и мать с дочерью снова уселись к чайному
столу. Задумчиво обводя пальцем букет незабудок на бледно-розовом фарфоре,
Энн повернулась к матушке:
- Я хотела бы сообщить вам о решении, которое приняла во время
прогулки.
- Я готова выслушать тебя, милая, и дать нужный совет, - мягко ответила
миссис Олдберри.
- Мне не нужны советы, оставьте их для Джун, ей они в скором будущем
потребуются, - резковато бросила Энн, но тут же вернулась к спокойному
тону. - Я решила уехать из Марсденли еще до свадьбы Джун и мистера Лестера.
- Уехать? Но куда ты поедешь? Наши родственники сами живут в стесненных
обстоятельствах, - начала растерянная миссис Олдберри.
- Я еду в Новый Свет!
Чего угодно могла ожидать матушка, но не такой новости.
- Куда? Но это же на другом конце земли! Что ты будешь делать там,
одна, без денег и поддержки?!
- Выйду замуж, - невозмутимость дочери начала уже раздражать мать, но
она старалась держаться так же спокойно.
- Замуж? За кого?
- За богатого плантатора. Вспомни, что говорила Люси о двух своих
кузинах. В колониях сейчас достаточно землевладельцев, которые задумались о
продолжении рода и приискивают себе невест из хороших семей Англии, не
придавая значения приданому. Мэри и Билли нашли себе достойных мужей и
теперь благоденствуют так, как Люси и не снилось.
Миссис Олдберри вздохнула, стараясь во время паузы придумать аргументы,
чтоб отговорить дочь от подобной эскапады.
- Аа, я слышала все это. Действительно, целый сонм небогатых молодых
леди отправляется с каждым кораблем на Ямайку и в другие подобные богом
забытые земли, чтоб найти себе женихов. Но подумай об этих людях, дорогая!
Они отвыкли от цивилизации, погрязли в пороках вместе со своими рабами, да
там вообще бог знает что творится! Тебе не место в таких местах и с такими
людьми!
- У Мэри и Билли вполне достойные мужья, пусть и не очень родовитые,
зато умеющие управлять своим состоянием, в отличие от нашего дедушки
Олдберри. А Порт-Ройял еще сто лет назад был вполне культурным городом с
театром и библиотекой, невзирая на то, что тогда половину судов из Европы
грабили пираты!
- Что ж, может, цивилизация дошла и туда, но честных и благородных
людей там отыскать нелегко, управляющий твоего покойного дедушки - тому
пример. И еще, тетя твоей Люси сообщила мне по секрету, что у мужа Мэри трое
внебрачных детей от рабынь, а муж Билли намного старше ее, и у него двое
сыновей от предыдущего брака. Я бы не хотела такой судьбы для своей дочери!
- Меня бесполезно отговаривать, я не останусь в Англии. Если у моего
мужа будут дети, это только хорошо, я буду слишком занята, чтобы предаваться
ненужным воспоминаниям. От вас мне нужны только деньги на билет до
Порт-Ройяла и на устройство в первое время, пока я не осмотрюсь и не заведу
нужные знакомства.
Миссис Олдберри задумалась, не отвечая ни "да", ни "нет". Вопрос был не
из тех, что решаются в эмоциональном ключе, да и Энн не та девушка, которая