"Стивен Браст. Дороги Мертвых ("Приключения Виконта Адриланки" #1)" - читать интересную книгу автора

без указаний на то, что находится внутри, но ему повезло обратить внимание
на то, что в этот скромный дом входит и выходит слишком много народу, так
что он спросил прохожего и тот подтвердил этот логический вывод.
Войдя, юный варлок увидел одну единственную комнату, хорошо освещенную
висячими лампами. Несколько прочных деревянных стульев стояло в разных
частях комнаты, но большинство посетителей предпочло стоять группами по
четыре-пять человек и пить пиво или вино. Обнаружив, что ему внезапно стало
неуютно, путешественник быстро прошел в угол, который был более или менее
свободен и, более того, в котором находился незанятый стул. Этот стул,
должны мы сказать, стоял рядом с маленьким круглым столом, а стол был занят
большой головой, полной темных курчавых волос, а голова, в свою очередь,
был прикреплена к телу, которое занимало еще один стул, стоявший у стола.
Предполагая, что обладатель головы вряд ли будет возражать против его
компании, путешественник уселся на стул, думая о том, как бы достать себе
что-нибудь выпить.
Прошло несколько мгновений, в течении которых наш друг впитывал в себя
и тепло комнаты и ее атмосферу, в которую присутствовавшие люди с Востока
щедро намешали запах дешевого вина и сладкое зловоние горящих листьев
табака, которое многие посетители вдыхали из-за его слабого эйфорического
действия. В этот момент дородная женщина, несущая поднос, полный стаканов с
вином, подошла к нему и, прежде чем он успел что-то сказать, поставила
перед ним кружку с вином, настолько темным, что казалось почти черным. Он
принял его для исследования, и заплатил монетой, которую официантка
тщательно осмотрела, прежде чем принять. Она поторопилась дальше, а юноша
попробовал вина, найдя его очень сухим и кислым. Не будучи знатоком, он,
тем не менее, имел хороший вкус, и слегка поморщился, распробовав эту
дрянь.
- Ты должен, - сказал кто-то, - попросить особое вино. Оно стоит
немного дороже, но не так дерет горло, во всяком случае у тебя во рту не
возникает жжение, как от перца. Или, еще лучше, закажи бренди, которое,
помимо того, что совешенно великолепно, имеет замечательное качество очень
быстро заставить пьяницу забыть о таких тонкостях, как вкус.
Мы должны объяснить, что словом бренди люди с Востока называют целый
класс вин, которые очищаются после брожения; то, что они имеют специальное
имя для этого питья может дать нам несколько значимых ключей к культуре
Востока, но сейчас не время для таких дискуссий, как бы интересны они не
были.
Путешественнику понадобилось несколько мгновений, чтобы
идентифицировать говорящего, но в конце концов он сообразил, что это ни кто
иной, как его сосед за столом, которого он считал крепко спящим. Хотя этот
человек с Вотока не двигался, его глаза были открыты и в них не было
никаких знаков опьянения; речь его было четкая и понятная, хотя он говорил
на Олакиска, языке этого района, в немного странном темпе, напоминающим
лошадь, которая собралась брать препятствие, но внезапно остановилась и
задумалась, стоит ли это делать; тем же способом и он пробегал через все
свои высказывания.
Несмотря на странный способ речи, который означал только то, что
говорящий, как и многие другие, не был местным, путешественник вежливо
ответил, - Благодарю тебя за совет и обязательно воспользуюсь им, когда
наша добрая хозяйка пройдет мимо нас следующий раз.