"Лайза Браун. Тайные свидания " - читать интересную книгу автора

Лайза Браун


Тайные свидания

http://www.gramotey.com/
Оригинал: Lisa G. Brown, "I'm Crazy for Loving You"
Перевод: Н. Хропова

Аннотация

Надо же такому случиться! Юная Террил, девушка из почтенной семьи,
влюбилась в самого Джубала Кейна, отчаянного задиру с глазами грешника. Ее
не оттолкнула даже его дурная слава и осуждение родных!

Лайза Браун
Тайные свидания

Глава 1

Марта Дентон, настоятельница Роуз Холла, внушала своим юным послушницам
три основных правила: говорить "да" Иисусу и "нет" всем остальным
представителям мужского пола; всегда стелить бумагу на сиденье в туалете, не
внушающем доверия, и никогда не повышать голоса в гневе.
Террил Кэролл как раз и нарушала последнее правило, собравшись с духом
и выкрикивая прямо в лицо миссис Дентон:
- Что вы имеете в виду, говоря, что за мной никто не приедет?
Звенящий голос, сжатые руки, напряженная поза и яркий блеск голубых
глаз - все выдавало гнев девушки, стоявшей перед грузной, застывшей в
непреклонной позе настоятельницей.
- Я не говорила, что "никто" не приедет, Террил, - успокаивающе сказала
миссис Дентон. - Я знаю, что эта неделя принесла тебе дурные вести...
- Вы же сказали, что звонила тетя Тэнди и сообщила, будто не сможет
приехать. - Стоя среди груды чемоданов, Террил всплеснула руками: - Но еще
на одну ночь я здесь не останусь. Я поеду автобусом или возьму машину
напрокат. Я должна попасть домой.
Голос девушки, растерянный, но в то же время полный непреклонной
решимости, слегка дрожал. Настоятельница успокоила ее:
- Ты обязательно поедешь. Ваш сосед, мистер Лайонел Джонсон, уже здесь
и ждет тебя. Мне звонила твоя тетя и подтвердила, что он...
- Мама умерла, так ведь? Я знала, что Генри не позволит мне снова
появиться в доме, пока не случится самое страшное...
- Что за глупости, Террил? Твоя мама жива. Тетя сказала, что лесопилка
Генри, твоего... отца, прошлой ночью была ограблена.
Миссис Дентон тщательно подбирала слова, потому что разговаривать с
Террил в таком состоянии все равно что пробираться по минному полю.
- Генри - мой отчим. Или - дядя. Называйте его как хотите. Но только не
моим отцом. - Она старалась говорить решительно, но голос дрожал от слез.
- Дело в том, что твой отчим вынужден был сегодняшний день провести на
лесопилке, вместо того чтобы сидеть с твоей матерью. Его сменила тетя и не