"Лайза Браун. Взаимное притяжение " - читать интересную книгу автора

- А-а-а, вы имеете в виду парня типа Дж. К.? - спокойно уточнил Билли
Боб. - Увы, Бад успел к нему первым, так что я обойдусь без адвоката.
- Значит, вы будете защищать себя сам. Ну что ж, тогда вам некого будет
винить... - сказал Сьюэлл, и что-то похожее на удовлетворение промелькнуло в
его голосе. - Мистер Грин, приведите стороны к присяге.
Оглашение обстоятельств дела не заняло много времени и не добавило
ничего нового. Драка из-за женщины - это было естественное, по мнению
большинства, состояние Билли Боба, необходимое ему так же, как сон или еда.
Адвокат начал сразу с существа дела.
- Ваша честь, мой клиент готов доказать суду, что Билли Боб начал драку
в его клубе, "Кантри Пэлис", и...
- ... В "клубе"? - прервал адвоката судья с ноткой презрения в
голосе. - Вы имеете в виду ту самую грязную развалюху на окраине города, из
которой вечно разносятся дикие вопли?
- Почему это... - запротестовал Бад, привставая, но Дж. К. быстро
усадил его на место.
- Да-да, именно ту самую, ваша честь, - согласно покивал адвокат. - Во
всяком случае, Билли Боб нанес ущерб, если сказать точно... - Дж. К.
заглянул в записную книжку, - две тысячи четыреста тридцать один доллар
шестьдесят четыре цента. Мой клиент требует возместить ему эту сумму и плюс
еще пятьсот долларов за телесное повреждение, то есть перелом двух пальцев
во время драки. Билли Боб наступил моему подзащитному на руку.
В зале засмеялись, а Той отделился от стены и сказал:
- Все это вранье, ваша честь. Он сам напросился. Боб просто отбил у
него девчонку, которую тот хотел затащить в постель, вот и все! А ему обидно
стало. Что, разве не так, Бад?
Смех стал громче, Виния густо покраснела, Бад - тоже, хотя у него и без
того было румяное лицо.
- Ну, знаешь, Той, - рассердился Бад. - Ты... Заткнись, понял?
Судья Сьюэлл с размаху стукнул молоточком по столу и закричал,
перекрывая гул голосов:
- Все! На сегодня хватит! Больше я не потерплю!
Когда волнение полностью улеглось, он сказал более спокойным тоном:
- Той Бейкер, вы можете покинуть зал суда, я вас не задерживаю.
- Но, сэр, это один из свидетелей Бада, - вмешался Дж. К.
- Хорошо, тогда пусть остается, - согласился судья. - Пусть ни у кого
не останется сомнений, что я выполнил свой долг и довел это дурацкое дело до
конца, каких бы усилий мне это ни стоило.
- "Дурацкое"? - удивленно посмотрел подзащитный на адвоката, который
опять предостерегающе толкнул его локтем в бок.
- Ничего, Бад! Не вздумай возражать!
Той получил возможность высказаться, и для восхищенного описания драки
он не пожалел ярких красок и сильных выражений.
Бад вертелся во все стороны, по ходу повествования показывая синяки и
демонстрируя руку в гипсе.
Дж. К. представил суду медицинскую справку и справку об ущербе.
На протяжении всей сцены судья сохранял на лице каменное выражение.
- Ну что ж, мистер Уокер, - сказал он, когда одна из сторон процесса
исчерпала свои аргументы. - Теперь послушаем вас. Вы, наверное, докажете
свою невиновность за пару минут. Иначе, зачем вам отказываться от адвоката?