"Мэрион Зиммер Брэдли, Пол Э.Зиммер. Уцелевшие (Охотники Красной Луны #2)" - читать интересную книгу автора

- Ну, Райэнна...
- Чертовски, - повторила она с той же горячностью. - Он думает, что я
не вижу, но я вижу. Я сама по уши увязла в работе! Я занималась отчетами
об охотниках и программе, которую не закончила, когда невольничий корабль
мехаров захватил меня. У меня такое ощущение, что, если я увижу еще одну
тетрадь для записей или услышу очередной запрос об информации, я взорвусь!
Я жду не дождусь, как бы вырваться снова на волю.
- Это в самом деле так?
- Так, - подтвердила Райэнна. - Аратак, хочешь чем-нибудь освежиться?
- Я бы выпил, - признался он. - Эта планета неприятно сухая, и у меня
нарушен обмен веществ.
Она подошла к панели, за которой в отдельном отсеке лежали тубы с
пневматически запечатанными продуктами питания, и с помощью компьютера
стала составлять напиток, приятный для вкуса ящера.
- Дэйн? Вино или чай?
Он подошел и помог ей разобраться с напитками; размеры Аратака не
позволяли им свободно перемещаться по комнате, не переворачивая мебель,
поэтому они просто стащили на пол диванные подушки, сели на них и
оказались как раз на уровне глаз ящера.
- Итак, ты намерена вырваться на свободу, Райэнна? И скажи мне, с чего
бы ты хотела начать? Или у Дэйна, может быть, есть какое-нибудь
сокровенное желание?
Райэнна сказала:
- Я бы хотела организовать экспедицию на спутник планеты охотников, на
тот, что мы называли Красной Луной, и заняться изучением руин, которые мы
там обнаружили, и выяснить, какие существа там обитали.
Во время охоты Райэнна как-то пропадала целый день и всю ночь, и друзья
уже сочли ее погибшей, но она вернулась и рассказала невероятную историю о
том, как оказалась в подземелье и как ее спасли существа, обитающие во
мраке, потомки древней, неизвестной цивилизации.
- Я умираю от любопытства, но надеюсь, что на этот раз отчеты об
экспедиции будет писать кто-нибудь другой!
Дэйн хихикнул. Аратак спросил:
- А разве ты уже не сделала столько работы, чтобы можно было заняться
чем-нибудь другим или отложить ее?
- Честно говоря, до конца еще далеко, - признался Дэйн. - Я уже знаю,
где нанять космический корабль и опытного пилота, но у нас все упирается в
окончание работы Райэнны! И не говори, что ты тоже страстно хочешь
полететь!
- А если я тебе скажу это, ты не впадешь в ярость? - спросил Аратак, и
Марш засмеялся - он и забыл, насколько буквально переводит диск. Ни
ирония, ни сарказм, ни преувеличение прибор не передавал.
Он сказал:
- Если ты мне скажешь такое, Аратак, поверь, мы оба просто обалдеем от
радости. Не так ли, дорогая? - добавил он, многозначительно взглянув на
Райэнну.
- Ну разумеется, - подтвердила она. - К тому же совсем не сложно найти
корабль с необходимым для тебя пространством и соответствующие твоим
вкусам запасы пищи. Аратак, ты всерьез подумываешь отправиться с нами?
Даже в сухом переводе диска отразились нотки сожаления, прозвучавшие в