"Мэрион Зиммер Брэдли, Пол Э.Зиммер. Уцелевшие (Охотники Красной Луны #2)" - читать интересную книгу автора

огромным протозавром, другом и соратником, наполнила его радостью.
Пара уже скрылась из поля зрения, очевидно войдя в здание (впрочем, оно
было настолько громадным, что как-то неловко было называть его просто
зданием), и теперь поднималась по эскалаторам и лифтам. Затем от входа
послышался предупредительный звонок, и дверь бесшумно скользнула в
сторону. Вошла Райэнна, а за ней, протискиваясь огромным чешуйчатым
десятифутовым телом сквозь дверь, созданную для нормальных человеческих
существ, просунув сначала лапы, а затем огромную зубастую морду, появился
Аратак.



2


Когда Аратак наконец проник в помещение - Дэйну представился человек,
влезающий в собачью конуру, - обширная комната внезапно показалась
тесноватой. Марш озадаченно поразмыслил над тем, что, пожалуй, им
следовало бы устроить встречу в более подходящем месте, например на
территории космопорта.
Запрограммированная дверь уже стала закрываться за Аратаком, который
еще не втащил внутрь длинный хвост, и Дэйну с Райэнной пришлось
придерживать ее руками, но все равно ящер получил несколько царапин. Дэйн
попытался сочинить подходящее случаю извинение, но не нашел ничего
лучшего, чем сказать:
- Разве Божественное Яйцо ничего не поведало на тему трудности
посещения друзей, обитающих в мышиных норах?
Аратак, подняв глаза, убедился, что не сможет выпрямиться во весь рост,
не ударившись головой о потолок, и потому примирился с удобной позицией -
на четвереньках на полу. Его глубокий мягкий голос вибрацией отозвался в
диске-переводчике, вмонтированном в горло Дэйна.
- Божественное Яйцо, да продлятся мудрые дни его, пока солнце горит,
говорит, что, где встречаешь старого друга, там тебе и дом большой, и
радость. - Дэйн, уже привыкший пользоваться диском, внимательно
прислушивался к шипящим слогам родного языка Аратака, который продолжал: -
Я рад вас видеть обоих до глубины души. Надеюсь, ваша жизнь здесь полна
счастья и богатства?
- В достаточной мере, - без энтузиазма отозвался Дэйн.
- Полна работой, - рассмеялась Райэнна.
- Следовательно, таковая жизнь соответствует вашим требованиям к
существованию в этом мире? - спросил Аратак. На его морде застыло то
странное выражение, которое Марш никогда не мог понять.
- Как сказать, - медленно проговорил Дэйн, желая быть откровенным с
другом, но не собираясь жаловаться, тем более что жалобы эти прозвучали бы
глупо, - просто я думаю, что чересчур долго сижу на одном месте. Вот мы и
подумываем о том, чтобы нанять небольшой космический корабль и посмотреть,
что нового в галактике; ведь есть же неисследованные миры... и хотя этот
очень приятный, но...
- А правду сказать, - страстно вмешалась Райэнна, - он просто чертовски
заскучал!