"Бертольд Брехт. Дела господина Юлия Цезаря (Фрагмент романа)" - читать интересную книгу автораБертольд Брехт.
Дела господина Юлия Цезаря Фрагмент романа --------------------------------------------------------------------------- Перевод с немецкого В. Курелла Предисловие И. Фрадкина Исторический очерк С. Утченко Bertolt Brecht. Die Geschafte des Herrn Julius Caesar. Berlin, 1957 М., Издательство иностранной литературы, 1960 OCR Бычков М.Н. --------------------------------------------------------------------------- РАЗВЕНЧАНИЕ МИФА Буржуазное общество от колыбели и вплоть до нынешнего исторического одряхления всегда сопровождали им же созданные героические легенды. Когда английская буржуазия в XVII веке, облачившись в библейские одежды, как бы перевоплощаясь в образы религиозных христианских мифов, Франции XVIII века третье сословие разрушило Бастилию, гильотинировало короля и до основания сокрушило старый порядок, драпируясь при этом в античные тоги и вдохновляясь героическими преданиями Римской республики, то это возвеличение, эта героизация своих деяний была не сознательной ложью и демагогией, а исторически понятной и оправданной иллюзией. Но после того, как прошла пора революционных бурь и установилось классовое господство буржуазии, искреннее самообольщение уступило место своекорыстному обману и саморекламе. Отныне всю свою низменную социальную практику - безжалостную эксплуатацию трудящихся, грязные грабительские войны, попрание человеческого достоинства и растление всех нравственных устоев во имя чистогана, гнусные отношения всеобщей купли-продажи, подкупы и подлоги, биржевые спекуляции и преступления - буржуазия стремилась окутать покровом возвышенной лжи и тем самым скрыть от пытливых взоров честных наблюдателей. Замечательный писатель нашего века Бертольт Брехт принадлежит к тем проницательным художникам, которые умеют вскрыть материальную подноготную любой, самой "идеальной" лжи. Во всех жанрах своего универсально-многообразного творчества драматурга, поэта, прозаика, публициста, режиссера, теоретика искусства он неустанно разоблачает ложь как оружие эксплуататорских классов. Он - враг "возвышенного", ибо знает, что за ним подчас скрывается и из каких источников проистекает подозрительное пристрастие к красноречию и патетике. И в особенности Брехт исполнен отвращения к ницшеанским гимнам в честь сверхчеловека, к фашистскому "фюрер-принципу", к казенно-патриотическим легендам о королях, полководцах и великих государственных мужах, которые-де воздвигали города (имена |
|
|