"Реджинальд Бретнор. Гнурры лезут изо всех щелей" - читать интересную книгу автораРеджинальд Бретнор.
Гнурры лезут изо всех щелей ----------------------------------------------------------------------- Reginald Bretnor. Сборник "Клуб любителей фантастики". Пер. - Г.Корчагин OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000 ----------------------------------------------------------------------- Узнав о том, что началась война с Бобовией, Папа Шиммельхорн купил завтрак в картонной коробке, упаковал в оберточную бумагу свое секретное оружие и уселся в автобус, который шел прямиком до Вашингтона. В полдень он уже стоял возле главных ворот "Бюро секретного вооружения" вместе со своей бородой, завтраком и "фаготом". Да-да, внешне его оружие ничем не отличалось от фагота. Во всяком случае, дежурный капрал Джерри Колливер никакой разницы не заметил. Да и не пытался заметить, честно говоря. Он твердо знал: охраняемое им "Бюро" - на самом деле никакое ни бюро, а нечто вроде макета в натуральную величину. Этакий громоотвод для всяких психов, которые вечно лезут со своими проектами куда не просят. К тому же на вечер у него было назначено свидание с Кэти, и Джерри отчаянно скучал, дожидаясь смены. - Добрый утро, зольдатик! - прокричал Папа Шиммельхорн ему в ухо. Капрал Колливер подмигнул двум рядовым первого класса, бившим баклуши - Не спеши, Санта-Клаус. Рождество еще не скоро. Заявок на изобретения не принимаем. - Нет! - возмутился Папа Шиммельхорн. - Я не могу так долго без работа! К тому же я принести вам секретный оружие. Капрал пожал плечами. "Делать нечего, - подумал он, - надо соблюдать инструкции. Придется пропустить старикашку, хотя у него явно не все дома". Джерри нажал специальную кнопку, тем самым предупредив психиатра, что ему предстоит работенка. Затем, позвякивая ключами, пошел к воротам. - Надо же, секретное оружие он принес! - пробормотал Джерри себе под нос. - Небось, теперь-то мы за неделю выиграем войну. Услышав его слова, Папа Шиммельхорн загоготал. - За неделя? Ты не прав, зольдатик. За два день! Я же гений! Прежде чем пропустить старика, капрал спросил, нет ли у него при себе взрывчатых веществ. - Хо-хо-хо! Чтобы победить, не надо ничего взрывайт! Впрочем, зольдатик, можешь обыскать меня. Джерри заглянул в коробку и обнаружил там вареное яйцо, два сэндвича с ветчиной и яблоко. Осмотрел фагот. Инструмент выглядел вполне мирно. - Ладно. Проходи, папаша, - сказал капрал. - Но флейту лучше здесь оставь. - Это не есть флейт! - возразил Папа Шиммельхорн. - Это гнурр-пфейф, мой секретный оружие. Я взять его с собой. Капрал пожал плечами - с собой, так с собой. - Берни, отведи его в седьмую секцию, - велел он одному из рядовых. |
|
|