"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Праздник чудовища " - читать интересную книгу автора

бз бвмҐ, ў ЃҐа б вҐЈЁ Ґбвм ®¤Ё­ ҐўаҐ©, Є®в®а®¬г ¬®¦­® бЎлвм Ёе Є Є
¬Ґв ««®«®¬. Џ®¤бва Ёў пбм Є ®зҐаҐ¤Ё, ¬л Ї®бЇҐиЁ«Ё б®®ЎйЁвм ¤агЈ ¤агЈг ­ 
䥭Ґ, зв®, Є Є в®«мЄ® ­ ¬ ¤®ўҐ¤Ґвбп § ў« ¤Ґвм ®Ј­Ґбв५м­л¬ ®аг¦ЁҐ¬, ¬л
ЇҐаҐЎҐаҐ¬бп ў ЃҐа б вҐЈЁ, е®вп Ўл ®¤­®¬г Ё§ ­ б ЇаЁи«®бм ЇҐаҐ­ҐбвЁ вг¤ 
¤агЈ®Ј® ­  § Є®аЄ е,   в ¬, ­ ЎЁў Їг§® (в® ЎЁим Ўг¬ ¦­ЁЄ) Є Їгбв®©, ўлв йЁ¬,
Є г¤Ёў«Ґ­Ёо ®зҐаҐ¤­®Ј® зЁ­гиЁ, ¤ў  ®Ўа в­ле ЎЁ«Ґв  ў த­го ’®«®бг! Ќ® Ї®
䥭Ґ, ўЁ¤ вм, ¬л Ў®в Ґ¬ ҐйҐ е㦥, 祬 Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ, Ї®в®¬г зв® ¤® ‡гЎ  ­Ґ
¤®е®¤Ё«® ­Ё б«®ўҐзЄ ,   ¤® ¬Ґ­п ⥬ Ў®«ҐҐ, Ё ­ иЁ в®ў аЁйЁ Ї® ®зҐаҐ¤Ё
б«г¦Ё«Ё ­ ¬ ЇҐаҐў®¤зЁЄ ¬Ё, ¤  в Є амп­®, зв® згвм ­Ґ Їа®Ў®¤ «Ё ¬­Ґ
Ў а Ў ­­го ЇҐаҐЇ®­Єг, Ё ЇҐаҐ¤ ў «Ё ¤агЈ ¤агЈг § ¬гб®«Ґ­­л© Є а ­¤ и, зв®Ўл
§ ЇЁб вм ᥡҐ  ¤аҐб в®Ј® ҐўаҐп. Љ бз бвмо, ᥭм®а Њ ад®аЁ®, Є®в®ал© в®йҐҐ
饫®зЄЁ ¤«п ¬®­Ґв ­  ®Ў¬Ґ­­®¬  ўв®¬ вҐ, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є а §ап¤г в ЄЁе
бв аЁЄ иҐЄ, зв®, Ї®Є  вл ЇаЁ­Ё¬ Ґим ҐЈ® Їа®бв® §  ЄгзЄг ЇҐае®вЁ, ®­ бЇ®б®ЎҐ­
­ ¦ вм ­  б ¬лҐ Ї®в Ґ­­лҐ Їаг¦Ё­л Їа®бв®­ а®¤­®© ¤гиЁ; Ї®н⮬㠭Ґ¬г¤аҐ­®,
зв® ®­ а §®¬ а ббва®Ё« ­ иЁ ­ ¬ҐаҐ­Ёп, ®в«®¦Ёў а §¤ зг бвў®«®ў ¤® б ¬®Ј® ¤­п
¬Ґа®ЇаЁпвЁп, Ї®¤ ⥬ ЇаҐ¤«®Ј®¬, зв® ¤ҐЇ ав ¬Ґ­в Ї®«ЁжЁЁ § ¤Ґа¦Ёў Ґв ®вЇа ўЄг
®аг¦Ёп. ЌҐ ®вбв®п«Ё ¬л Ё Ї®«гв®а  з б®ў ў ®зҐаҐ¤Ё Ї®бва и­ҐҐ, 祬 § 
ЄҐа®бЁ­®¬, Є Є 㤮бг¦Ё«Ёбм гб«ли вм Ё§ б®Ўб⢥­­ле гбв ᥭм®а  ЏЁжжга­®
ЇаЁЄ § албж®© ®зЁбвЁвм ¬Ґбв®, Є®в®ал© ¬л Ё ЇаЁўҐ«Ё ў ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ, ­Ґ ᤥঠў,
ўЇа®зҐ¬, в ЄЁе ў®®¤г襢«Ґ­­ле ЄаЁЄ®ў "га !", зв® Ёе ­Ґ ᬮЈ«Ё ЇаҐаў вм ¤ ¦Ґ
па®бв­лҐ г¤ ал ¬Ґв«®© нв®Ј® Ї а «ЁвЁЄ , Є®в®ал© ўлЇ®«­пҐв ®Ўп§ ­­®бвЁ
ЇаЁўа в­ЁЄ  ЇаЁ Є®¬ЁвҐвҐ.
Ќ  Ў« Ј®а §г¬­®¬ а ббв®п­ЁЁ ­ и  ў в Ј  ў®бᮥ¤Ё­Ё« бм. ‹®© Є®¬® Ї®иҐ«
зҐб вм п§лЄ®¬ Ї®зЁйҐ б®бҐ¤бЄ®Ј® а ¤Ё®. ќвЁ Єа б­®Ў Ё Ј®а §¤л ­ ўҐи вм в Є®©
« ЇиЁ ­  гиЁ, зв® Ї®в®¬ 祫®ўҐЄ - в® ЎЁим ­Ё¦ҐЇ®¤ЇЁб ўиЁ©бп - Ё Ј« §®¬
¬®аЈ­гвм ­Ґ гбЇҐҐв, Є Є ў¤а㣠㦥 ¤гҐвбп ў ®зЄ® ў Є Ў зЄҐ ЃҐа­ а¤Ґб ;* ўҐ¤м
вл ­ ўҐа­пЄ  ЇҐз «Ёимбп, ў®®Ўа ¦ п, зв® п ўбо ­®зм Їа®ўҐбҐ«Ё«бп ­  Јг«п­ЄҐ,
¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є, Ї® Ј®амЄ®© Їа ў¤Ґ, ¬Ґ­п ®ЎзЁбвЁ«Ё ¤® ­ЁвЄЁ, ­Ґ ®бв ўЁў ¤ ¦Ґ
гвҐиЁвҐ«м­®© ў®§¬®¦­®бвЁ Їа®ЄаЁз вм: "Џ®¤д авЁ«®!" е®вм ®¤Ё­ а §®зҐЄ.
______________
* ЃҐа­ а¤Ґб - д ¬Ё«Ёп "ў§пв " г Ї®нв  ”а ­бЁбЄ® ‹гЁб  ЃҐа­ а¤Ґб .

(‘Ї®Є®©­®, ЌҐ««Ё, бв५®з­ЁЄ 㦥 гбв « Ї®¦Ёа вм вҐЎп Ј« § ¬Ё Ё
®вꥧ¦ Ґв, Є Є ЇЁ¦®­, ­  ¤аҐ§Ё­Ґ. Џ®§ў®«м вў®Ґ¬г г⥭Єг „®­ «м¤г гйЁЇ­гвм
ҐйҐ а §®Є вў®о 襩Єг.)
Љ®Ј¤  ­ Є®­Ґж п ᢥа­г«бп ў Є«гЎ®Є ­  Є®©ЄҐ, 室㫨 ¬®Ё в Є Јг¤Ґ«Ё ®в
гбв «®бвЁ, зв® п ба §г г«®ўЁ«, з⮠⥯Ґам-в® гЄаҐЇ«пойЁ© б®­ ®в ¬Ґ­п ­Ґ
㩤Ґв. Ќ®, гўл, п ­Ґ гЈ ¤ « бў®ҐЈ® Їа®вЁў­ЁЄ  - б®Ўб⢥­­л© §¤®а®ўл©
Ї ваЁ®вЁ§¬. џ ­Ґ ¬®Ј ¤г¬ вм ­Ё ® 祬 ¤агЈ®¬, Єа®¬Ґ —㤮ўЁй ; в®«мЄ® ® ⮬,
зв® ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п гўЁ¦г ў®®зЁо, Є Є ®­® г«лЎ Ґвбп Ё Ј®ў®аЁв, ў нв®©
§­ Є®¬®© ¬ ­ҐаҐ  аЈҐ­вЁ­бЄ®Ј® Ї®«ЁвЁЄ ­ . Љ«п­гбм ⥡Ґ, п в Є а §ў®«­®ў «бп,
зв® ¤ ¦Ґ бв « § ¤ле вмбп, Є Є Є и «®в, Ї®¤ бЎЁўиЁ¬бп ®¤Ґп«®¬. ’®«мЄ® Ї®гваг,
ў з б ®в«®ў  Ўа®¤пзЁе б®Ў Є, п § Ўл«бп в殮«л¬ б­®¬, ўл¬®в ўиЁ¬ ¬Ґ­п ҐйҐ
Ў®«миҐ, 祬 Ў¤Ґ­ЁҐ; ўЇа®зҐ¬, б­ з «  ¬­Ґ ЇаЁб­Ё«бп ®¤Ё­ ўҐзҐа, Є®Ј¤  п Ўл«
Ї ж ­®¬ Ё Ї®Є®©­ п ¬®п ¬ вгиЄ  ў®§Ё«  ¬Ґ­п §  Ј®а®¤. Џ®ўҐам ¬­Ґ, ЌҐ««Ё, п ­Ё
а §г Ў®«миҐ ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ « ® ⮬ ўҐзҐаҐ, ­® ў® б­Ґ ў¤агЈ Ї®­п«, зв® нв® Ўл«
б ¬л© бз бв«Ёўл© ўҐзҐа ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё; Ёянв® ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® п ­Ґ Ї®¬­о
Ї®звЁ ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ў®¤л б ®ва ¦Ґ­­л¬Ё ў ­Ґ© «Ёбвмп¬Ё Ё ЎҐ«®©-ЇаҐЎҐ«®©,
б¬Ёа­®©-ЇаҐб¬Ёа­®© б®Ў ЄЁ, Є®в®аго п Ј« ¤Ё« Ї® еॡ⨭Ґ; Єябз бвмо, п
ўлЎа «бп-в ЄЁ Ё§ нвЁе ॡпзҐбЄЁе ¤ҐЎаҐ©, Ё ¬­Ґ бв «  б­Ёвмбп ­ и  ¦Ё§­м,