"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Книга небес и ада" - читать интересную книгу автора

что этот камень и есть море и горы; если тебе покажут коня, то
это будет миниатюра, но ты будешь уверен, что конь настоящий.
Ангелы и демоны развлекут твой дух изображениями цветов,
лакированных фруктов и конфет, пока ты не уверишься
окончательно в том, что ты еще до сих пор ребенок; тебя усадят
на маленький стульчик, называемый "королевским" или "золотым",
и понесут, сплетая руки, по этим галереям к самому средоточию
твоей жизни, где обретаются твои предпочтения. Будь осторожен.
Если ты выберешь больше адских вещей, чем небесных, то, может
быть, попадешь на Небо; если, наоборот, выберешь больше
небесных вещей, чем адских, рискуешь попасть в Ад, ибо твоя
любовь к небесному - не более чем корысть.
Законы Небес и Ада изменчивы. Отправишься ли ты в одно или
в другое место, зависит от мельчайшей детали. Я знаю людей,
которые из-за сломанного ключа или плетеной клетки для птиц
попали в Ад; и других, которые благодаря газетной бумаге или
чашке молока оказались на Небесах.
Сильвина Окампо. "Фурия" (1959)

Эр, сын Армения*
______________
* Перевод с древнегреческого А. Егунова.



Я передам тебе не Алкиноево повествование, а рассказ
одного отважного человека, Эра, сына Армения, родом из
Памфилии.* Как-то он был убит на войне; когда через десять дней
стали подбирать тела уже разложившихся мертвецов, его нашли еще
целым, привезли домой, и когда на двенадцатый день приступили к
погребению, то, лежа уже на костре, он вдруг ожил, а оживши,
рассказал, что он там видел.
______________
* Памфилия - историческая область в Малой Азии.

Он говорил, что его душа, чуть только вышла из тела,
отправилась вместе со многими другими, и все они пришли к
какому-то божественному месту, где в земле были расселины, одна
подле другой, а напротив, наверху в небе, тоже две. Посреди
между ними восседали судьи. После вынесения приговора они
приказывали справедливым людям идти по дороге направо, вверх по
небу, и привешивали им спереди знак приговора, а
несправедливым - идти по дороге налево, вниз, причем и эти
имели - позади - обозначение всех своих проступков. Когда дошла
очередь до Эра, судьи сказали, что он должен стать для людей
вестником всего, что здесь видел, и велели ему все слушать и за
всем наблюдать.
Он видел там, как души после суда над ними уходили по двум
расселинам - неба и земли, а по двум другим приходили: по одной
подымались с земли души, полные грязи и пыли, а по другой