"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Книга небес и ада" - читать интересную книгу автора

Клянусь зарею, и десятой ночью месяца, и четом, и нечетом,
что неверные будут наказаны и брошены в пламя, где не смогут
умереть. Мы создали ад, чтобы покарать мятежных ангелов и
людей, которые имеют сердце, но не слушают призыва к добру,
имеют глаза, но не видят, имеют уши и не слышат. Там покараю я
неверных, тех, кто переступил против самих себя, тех, кто не
покорялся предписаниям, тех, кто не пожелал уверовать в Единого
Бога Всемогущего, и тех, кто отбирал хлеб у бедняков.
Сокровищами всего мира не смогут они откупиться, и страданиям
их не будет конца; я стану жечь их на вечном огне, и всякий
раз, как сготовится их кожа, Мы заменим ее другой кожей, чтобы
они вкусили наказания; ад будет им ложем, огонь - пищей, и
тщетно станут просить они прибежища от расплавленной бронзы,
куда будут они ввергнуты и которая им послужит питьем. А если
захотят выйти, станут их бить железными булавами, и закричат
они: "Если бы Богу угодно было вернуть меня на землю, я был бы
в числе уверовавших!" Спросят того, кто раздувает адское пламя:
"Освободит ли нас твой Господин от стольких мук?" И ответ им
будет: "Сострадать вам целую вечность". И спросит Бог у ада:
"Полон ли ты?" И ад ответит: "А разве больше нет никого?"
Коран, суры "Рассвет", "Поражающее", "Сонмы", "Ясное
знамение", "Женщины", "Корова", "Поклон", "Различение";
Пасторе, с. 249 Чезаре Канту. "Всемирная история" (1866)

Сообщение о небесах и об аде


Словно в богатых домах, идущих с аукциона, галереи Небес и
Ада загромождены вещами, которые никого не удивят, поскольку
точно такими же обставляются дома этого мира. Но не все будет
понятно, если говорить только о вещах: в галереях этих есть
города, деревни, сады, горы, долины, солнца, луны, ветра, моря,
звезды, отражения, тепло и холод, вкусы, ароматы, звуки, ибо
всякого рода ощущения и зрелища доставляет нам вечность.
Если ветер для тебя рычит, словно тигр, и у райской
голубки - стоит поближе присмотреться к ней - взгляд гиены;
если франт, идущий по улице, одет в отвратительные лохмотья;
если роза лучшего сорта, которую дарят тебе, обращается в
линялую тряпку, невзрачную, словно воробей; если лицо твоей
любимой - кусок растрескавшегося дерева со снятой корой, - твои
глаза видят это так, а не Божьи.
Когда ты умрешь, демоны и ангелы, одинаково жадные, зная,
что ты задремал, явятся переодетыми к твоему ложу и, гладя тебя
по голове, станут предлагать на выбор вещи, которые нравились
тебе на протяжении жизни. Из этой своеобразной коллекции
сначала покажут самое простое. Если тебе покажут солнце, луну
или звезды, ты их увидишь в сфере цветного стекла, и будешь
уверен, что эта стеклянная сфера есть мироздание; если тебе
покажут море или горы, ты их увидишь в камне и будешь уверен,