"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Книга небес и ада" - читать интересную книгу автора

Если бы высший мир был чем-то еще, кроме порождения магии,
он был бы неразрушим. Мир ирреален. Пустота порождает пустоту;
культ мнимого Будды судит мнимую заслугу; убиение призрака
влечет за собой воображаемые мучения в магических адах.
Л. де Лавалле-Пуссен. "Буддизм" (1909)

Изъяснение ужаса*
______________
* Перевод с французского.



Тень - зеркало во тьме, где преступленье блещет,
В любом движении раскаянье трепещет,
И нет пути назад;
И видит кровь злодей, и внемлет жертвы стону,
И в том же мороке мать видится Нерону,*
______________
* Нерон Клавдий Друз Германик Цезарь (37-68) - римский император в
54-68 гг. Одним из последствий борьбы за власть в начале правления Нерона
стало убийство им своей матери Агриппины.

А Каину - убитый брат.

Виктор Гюго. Inferi .* ("Легенда веков", 1883)
______________
* "Обитатели преисподней" (лат.).


Пять посланников


Через пять областей перевоплощения - существование богов и
людей, область призраков, царство животных и ады - ведут нас
последствия наших поступков. Райское сияние ждет праведных.
Неистового стража ада подводят к трону царя Ямы,* и тот
спрашивает грешника, не видел ли он во время своего пребывания
на земле пятерых посланников, которых отправили боги, дабы
предупредить человека; пять воплощений человеческой слабости и
страдания: ребенка, старика, больного, преступника, несущего
наказание, и мертвеца. Разумеется, он их видел. И царь говорит
ему: "И когда дожил ты до зрелых лет, не задумался ли ты, о
человек, о себе самом, не сказал ли себе: я также подвержен
рождению, старости, смерти, и я хочу творить добро в мыслях,
словах и делах?" Но человек отвечает: "Я не был к тому
способен, о господин". Тогда царь Яма говорит ему: "Эти злые
дела принадлежат тебе; ни мать твоя не сотворила их, ни твой
отец, ни твой брат, ни твоя сестра, ни твои друзья и советчики,
ни люди одной с тобой крови, ни аскеты, ни брахманы, ни боги.