"Патриция Бриггз. Призванные луной ("Мерседес Томпсон" #1) " - читать интересную книгу автора

Кенневика? Копы Паско носят две серьги, значит в Кенневике должны носить
четыре.
Он улыбнулся и стал выглядеть одновременно старше и как-то порядочнее.
- Последние несколько месяцев я работал с Сиэтле, - пояснил он. - У
меня есть даже новая татуировка. К счастью для меня, она в таком месте, где
ее никогда не увидит моя мама.
Тони утверждает, что страшно боится матери. Я с ней никогда не
встречалась, но когда он говорит о ней, то от него пахнет не страхом, а
счастьем, так что я знала: она не может быть той каргой, какую он описывает.
- Что привело тебя ко мне?
- Не посмотришь ли на машину моего друга?
- "Фольксваген"?
- "Бьюик".
Я удивленно подняла брови.- Погляжу, конечно, но я не очень хороша в
американских машинах: у меня нет компьютеров. Ему следует обратиться туда,
где разбираются в бьюиках.
- Она обращалась к трем разным механикам - поменяла кислородный датчик,
свечи зажигания и бог знает что еще. Машина по-прежнему не в порядке.
Последний парень заявил, что нужен новый двигатель, который стоит вдвое
дороже всего авто. У нее нет столько денег, но машина очень нужна.
- Денег за осмотр я с нее не возьму, а если смогу починить, сообщу
ей. - У меня возникла неожиданная мысль: я уловила нотку гнева в его голосе,
когда он говорил о ее проблемах. - Это твоя подруга?
- Она не подруга, - помявшись ответил Тони. Прошло уже три года, как он
положил глаз на полицейскую-диспетчера, вдову с выводком детей. Но ничего не
предпринимал по этому поводу, потому что любил свою работу - а его работа,
как сказал он печально, не совместима со свиданиями, браком и детьми.
- Пусть пригонит машину. Если может оставить на день-два, попрошу Зи
зайти и посмотреть на нее.
Зи, мой прежний босс, продав мне заведение, ушел на пенсию, но иногда
приходит, чтобы "приложить руку". Он знает о машинах и о том, что приводит
их в действие, больше, чем целая команда инженеров из Детройта.
- Спасибо, Мерси. Ты лучше всех. - Тони взглянул на часы. - Мне пора
идти.
Я проводила его и вернулась к трансмиссии. Машина согласилась со мной,
что бывает редко, так что много времени я не потратила. К тому времени, как
появился мой новый помощник, умытый, в чистой спецовке Теда, я уже начала
приводить в порядок остальные части "джетты". Даже в комбинезоне снаружи
холодно, но в мастерской, где работает нагреватель, парню будет хорошо.
Он оказался быстрым и разумным - очевидно, провел не один час перед
поднятым капотом машины. Не стоял, глядя, как я работаю, а подавал мне
инструменты раньше, чем я попрошу, словно всегда выполнял эту роль. Либо он
был молчалив от природы, либо научился держать рот на
замке, но несколько часов мы проработали преимущественно в тишине.
Закончили первую машину и приступили ко второй, прежде чем я решила немного
разговорить его.
- Я Мерседес, - сказала я, вывинчивая болт генератора переменного
тока. - Как мне называть тебя?
Глаза его на мгновение вспыхнули.
- Мерседес, механик "фольксвагенов"? - Но тут же он снова замкнулся. -