"Дэвид Брин. Война за возвышение (Возвышение #3)" - читать интересную книгу автора

офицерам-людям, стоявшим поблизости. Те разговаривали на англике, наиболее
часто используемом земном языке.
- Послушай, - говорила офицер-женщина. - Мы знаем только, что один из
земных исследовательских кораблей наткнулся на что-то странное и
совершенно неожиданное в звездном скоплении на краю галактики.
- Но что это было? - спросил другой офицер. - Что они обнаружили? Ты
изучала чужаков, Алиса. Не знаешь ли, что открыли эти бедняги дельфины?
Из-за чего эта заварушка?
Женщина пожала плечами.
- Хоть обыщи меня! Но даже туманные намеки в первом послании
"Стремительного" привели самые фанатичные кланы галактики к сражениям друг
с другом в масштабах, не виданных мегагодами. Последние сообщения говорят
о жесточайших стычках. Ты ведь видел, какой испуганной выглядела синтианка
неделю назад, когда решила улизнуть?
Мужчина мрачно кивнул. Какое-то время оба молчали. Напряжение
незримой стеной повисло в воздухе. Атаклена восприняла его как простой,
темный глиф неуверенности и страха.
- Это что-то огромное, - негромко сказала наконец женщина. - Что-то
по-настоящему важное.
Атаклена отошла, поняв, что люди обратили на нее внимание. С самого
прибытия на Гарт она постепенно меняла форму тела так, чтобы черты лица и
фигура напоминали земную девушку. Но способности тимбрими к изменениям не
безграничны. Невозможно скрыть, кто она на самом деле. Если бы она
осталась на месте, земляне обязательно поинтересовались бы ее мнением о
нынешнем кризисе, и ей не хотелось признаваться, что она знает не больше
них.
Атаклена находила такую ситуацию печально-ироничной. Снова, как и во
время знаменитого дела "Солнечного ныряльщика" два столетия назад, земные
расы в центре внимания. На этот раз межзвездный кризис вызван кораблем,
впервые в истории руководимым экипажем _н_е_о_д_е_л_ь_ф_и_н_о_в_.
Второй по возрасту расе клиентов землян не более двухсот лет, она
моложе даже неошимпанзе. Никто не может предугадать, как китообразные
астронавты выберутся из положения, которое создали по собственной
небрежности. Но последствия их открытия уже затронули половину известной
галактики и дошли даже до таких далеких планет, как Гарт.
- Атаклена...
Она повернулась. Рядом стоял Утакалтинг и доброжелательно смотрел на
нее.
- Все в порядке, дочь?
Она чувствует себя такой ничтожной в присутствии Утакалтинга.
Невзирая на его мягкое обращение с ней, ей всегда немного страшно. Так
совершенны его искусство и самообладание, что она даже не почувствовала
его приближения, пока он не коснулся ее руки. И даже сейчас ее кеннинг не
проникает в его ауру, и она видит только эмпатический глиф, который
называется _к_а_р_и_д_о_у_о_ - отцовская любовь.
- Да, отец. Я... все в порядке.
- Хорошо. Значит, ты собралась и готова к экспедиции?
Он говорил на англике. Она ответила на тимбримийском варианте
галактического-семь.
- Отец, я не хочу уходить в горы с Робертом Ониглом.