"Дэвид Брин. Война за возвышение (Возвышение #3)" - читать интересную книгу автора

Щупальца возбужденно зашевелились над головой. Атаклена чувствовала,
как ее раздражение и гнев, подобно статическому электричеству, стекают с
концов серебряных нитей. Эти концы шевелились словно по своей воле, как
тонкие пальцы, они лепили из ее почти ощутимого негодования _ч_т_о_-_т_о_.
Сидевший поблизости человек, тоже ожидающий аудиенции у планетарного
координатора, принюхался и удивленно оглянулся. Сам не понимая, почему ему
вдруг стало так неловко, он отодвинулся от Атаклены. Вероятно,
прирожденный, хотя и примитивный эмпат. Некоторые люди способны к
к_е_н_н_и_н_г_у_ эмпатических глифов тимбрими, но мало кто из них умеет
пойти дальше очень смутного ощущения.
Кто-то еще заметил поведение Атаклены. На другом конце приемной
стоящий в толпе ее отец неожиданно поднял голову. Его собственная корона
щупалец оставалась неподвижной, но Утакалтинг чуть наклонил голову и
слегка повернулся, посмотрев на дочь. Его выражение было вопросительным и
чуть заинтересованным.
Так смотрят люди-родители на дочь, пинающую диван или мрачно что-то
бормочущую про себя. В сущности, чувство то же самое, только Атаклена
проявляет его не внешней вспышкой раздражения, а через свою тимбримийскую
ауру. Под взглядом отца она торопливо успокоила свои шевелящиеся щупальца
и подавила нарождающийся глиф.
Но негодование ее от этого не прошло. Да и трудно о нем забыть в этой
толпе людей. "Карикатуры", - презрительно подумала Атаклена, хотя
понимала, что эта мысль несправедлива и невеликодушна. Конечно, земляне не
могут перестать быть такими. Это один из самых странных народов,
появившихся в галактике за прошлые эпохи. Но это вовсе не значит, что она
обязана восхищаться ими!
Было бы легче, если бы они казались _б_о_л_е_е_ чужими. А так -
неуклюжие, узкоглазые, сутулые пародии на тимбрими. Цвет кожи и волос
необычайных оттенков, невероятные пропорции тела усугублялись их
постоянной мрачностью и угрюмостью. Их общество со временем начинало
действовать на Атаклену угнетающе.
"Еще одна мысль, неподобающая дочери дипломата".
Атаклена высмеивала себя, пытаясь направить мысли по другому руслу. В
конце концов людей нельзя винить в том, что они буквально излучают страх:
война, которой они не хотели, готова обрушиться на них.
Атаклена видела, как ее отец рассмеялся, услышав слова одного из
офицеров-землян, и поразилась его самообладанию. Как он все достойно
выносит!
"Мне никогда не усвоить эту легкую, уверенную манеру поведения".
"Он никогда не сможет гордиться мной".
Атаклена хотела, чтобы отец отошел от землян и она могла бы
поговорить с ним наедине. Через несколько минут за ней явится Роберт
Онигл, и она хотела еще раз попытаться убедить отца не отсылать ее с
молодым землянином.
"Я могу быть полезна. Я знаю, что могу! Меня не нужно отправлять в
горы для безопасности, как ребенка!"
Она заставила себя успокоиться, прежде чем над головой образовался
еще один глиф негодования. Нужно переключиться на что-то другое, пока она
ждет. Сдерживая свои эмоции, Атаклена неслышно направилась к двоим