"Дэвид Брин. Риф яркости (Возвышение) " - читать интересную книгу автора

казалось, что этого никогда не будет. Мы ведь притворялись.
Но теперь речь идет о серьезных вещах! Клешня уже говорит, что через
два месяца нужно будет сделать первое глубокое погружение. Разве мы не
согласились, что это безумие? Правда, Олвин? - Гек подкатилась поближе и
сделала то, чего г'кеки никогда не делают - во всяком случае, я о таком
никогда не слышал. Она прогудела амбл, подражая звуку, который издает
молодая самка хуна, когда ее большой красивый самец не соглашается с ней.
- Разве тебе не интересней пойти со мной и увидеть эти надписи, такие
древние, что их писали компьютеры, лазеры и все прочее? Хр-рм? Разве это
не интересней плавучего гроба с мусором на полпути к морскому дну?
Пора менять язык. Обычно я нахожу англик более удобным, чем
самоуверенные древние языки звездных богов. Даже господин Хайнц
соглашается, что "глагольные времена и свободная логическая структура
человеческих языков легче передают импульсивный энтузиазм".
Но сейчас мне нужно как раз противоположное, поэтому я перешел на
свисты и пощелкивания Галактического два.
Соображения о (наказуемом) преступлении - об этом ты не думала?
Не смущаясь, она ответила на Галсемь, формальном языке, который любят
люди:
Мы младшие, друг. К тому же пограничный закон направлен на
предотвращение нелегального размножения за пределами разрешенной зоны. У
нас нет такого намерения!
И быстрый переход на Галактический два:
Или ты намерен (извращенно) заняться размножением с этой (девственной
самкой) особой?
Какая нелепая мысль! Очевидно, она старается вывести меня из
равновесия. И скоро я соглашусь направить парус к тем темным развалинам,
которые можно увидеть с Окончательной скалы, если нацелить урский телескоп
за глубокие воды Трещины.
И тут я заметил знакомое волнение под спокойной поверхностью залива.
Рыжая фигура выползла на песчаный берег, показался пятнистый красный щит,
с которого стекала соленая вода. Над пятиугольным компактным панцирем
поднимался мясистый купол, окруженный стеклянистым черным кольцом.
- Клешня! - воскликнул я, радуясь, что могу отвлечься от спора с Гек.
- Иди сюда и помоги отговорить от этой глупости...
Но молодой квуэн выпалил, не дав воде стечь с речевых щелей.
- Ч...ч...чу... чу...
Клешня не так бегло владеет англиком, как мы с Гек, особенно когда
возбужден. Однако часто им пользуется, чтобы доказать, что он такой же
современный хьюмикер, как и мы. Я поднял руки.
- Полегче, приятель! Сделай вдох. Сделай пять вдохов! Он выдохнул: от
еще погруженных в воду ног поднялись две цепочки пузырей.
- Я ...в...в...видел их! На этот раз я на самом деле видел-идел их!
Зрительное кольцо вокруг купола Клешни способно видеть одновременно
во всех направлениях. Но мы чувствовали, что наш друг напряженно смотрит
на нас. Он снова выдохнул и произнес одно-единственное слово:
- Чудовища!

II. КНИГА СКЛОНА