"Конни Брокуэй. Безрассудный ("Остров Макларен" #2)" - читать интересную книгу автора

Она вдруг подбежала к нему и прижала кончики пальцев к его губам, чтобы
заставить замолчать.
- Тихо, вы... вы богохульник! - прошипела она.
Господи, она даже говорит как монашенка...
В это время дверь распахнулась с такой силой, что ударилась о стену и
снова захлопнулась, но Рейн успел увидеть за ней красное, как свекла, лицо
Жака. Рейн схватил девушку, выдернул из-за пояса пистолет и приставил дуло к
ее голове как раз в тот момент, когда дверь снова распахнулась и в комнату
ворвался Жак.
- Осторожнее, друг мой, - посоветовал Рейн.
Жак резко остановился, оценив ситуацию.
- Нам следовало выбрать более молодого, - сказала девушка.
- Ба! - презрительно сплюнул Жак, не отрывая взгляда от пистолета. -
Того, который дрожал как осиновый лист? Никто не мог бы принять его за La
Bete.
- La Bete? - повторил Рейн. - Что это за зверь?
Девушка перевела на него взгляд.
- Вы неверно расслышали, - быстро ответила она. - Не зверь, месье, а
Ламбетт. Мой муж.
Если бы она заявила, что у нее есть хвост, и то он бы не был так
изумлен. Эта женщина не была похожа на чью-либо жену.
- Месье, опустите пистолет, - произнес Жак, сопровождая свои слова
широким кельтским умиротворяющим жестом. Его умоляющий голос никак не
соответствовал выражению его глаз. - Я закрою эту дверь. Вы опустите
пистолет. Мы объясним. Все объясним.
- А если я предпочту не опускать пистолет?
Лицо Жака потемнело.
- Тогда мы будем сидеть здесь, пока он не выпадет из ваших онемевших
пальцев. Потому что, если вы попытаетесь уйти, мы просто поднимем тревогу. -
Очевидно, его миролюбивое настроение вдруг испарилось.
- Я в любой момент могу вас убить, - высказал предположение Рейн.
- Ваш выстрел привлечет внимание, - ответил Жак с немалым удовольствием
в голосе. - Поэтому бросьте пистолет, а?
Значит, Жаку не нравилось, когда ему угрожали. Когда-то Рейну это тоже
не нравилось. Поразительно, к чему только не привыкаешь, если возникает
необходимость.
- У меня есть идея получше, - сказал Рейн. - Я оставлю пистолет на
месте, а вы мне все равно все расскажете.
- Ты дерьмо! - взорвался Жак. - Висельник! Как ты смеешь...
- Жак! - перебила его девушка. - Пожалуйста! Это нас ни к чему не
приведет. Объясни ему, или это сделаю я.
Рейн внимательно посмотрел на нее. Над ее верхней губой блестели
капельки пота. Если она солжет, это будет сразу видно.
- Еще лучшая идея, - сказал Рейн. - Вы мне все объясните, мадемуа...
мадам Ламбетт. А ты, Жак, веди себя очень-очень тихо. Не то я застрелю тебя,
а потом... - Он многозначительно улыбнулся девушке. - Ну, тебя уже не будет,
чтобы это увидеть.
- Вы были правы, - сказал Жак девушке, не отрывая глаз от Рейна. - Нам
следовало выбрать "осиновый лист".
- В последний раз требую, объясните мне все.