"Ричард Бротиган. Аборт (Исторический роман 1966 года) " - читать интересную книгу автора

- Вчера вам звонил человек по имени Фостер - по поводу нашей проблемы.
Ну вот, мы уже здесь, - сказал я.
- Хорошо. Где вы?
- Мы в "Вулворте", - сказал я.
- Прошу вас, простите мой английский. Он не хороший. Я позову девочку.
Ее английский... лучше. Она скажет, как сюда прийти. Я буду ждать. Все в
порядке.
Трубку взяла девушка. Судя по голосу - очень юная. Она сказала:
- Вы в "Вулворте".
- Да, - ответил я.
- Вы не очень далеко, - сказала она.
Это мне показалось ужасно странным.
- Когда выйдете из "Вулворта", сверните направо и пройдите три
квартала, а затем сверните налево по Четвертой улице, пройдите четыре
квартала и затем снова сверните налево с Четвертой улицы, - сказала она. -
Мы в зеленом доме в середине квартала. Не пропустите. Вы все поняли?
- Да, - ответил я. - Когда выйдем из "Вулворта", свернем направо и
пройдем три квартала до Четвертой улицы, затем свернем налево по Четвертой
улице и пройдем четыре квартала, а после этого свернем снова налево с
Четвертой улицы, и там будет зеленый дом в середине квартала - там вы и
будете.
Вайда все это слушала.
- Ваша жена не ела, да?
- Да, - сказал я.
- Хорошо, мы будем вас ждать. Если заблудитесь, звоните по телефону
опять.
Мы вышли из "Вулворта" и последовали девочкиным инструкциям,
проталкиваясь сквозь торговцев сувенирным хламом, таксистов и жвачных
пацанов Тихуаны, в туче посвистов, машин машин машин, воплей животного ужаса
и ЭЙ, БИТЛ!
Четвертая улица ждала нашего прихода вечно, нам суждено было появиться
на ней, Вайде и мне, и вот мы пришли, в то же утро начав свой путь из
Сан-Франциско, из наших жизней много лет назад.
Улицы переполняли машины, люди и фантастическое возбуждение. Перед
домами не было газонов - только та знаменитая пыль. Дома служили нам
проводниками к доктору Гарсии.
Перед зеленым зданием стояла совершенно новая американская машина. На
ней были калифорнийские номера. Не требовалось особой сообразительности,
чтобы придумать ответ. Я взглянул на заднее сиденье. Там лежал девичий
свитер. Он выглядел беспомощным.
Перед клиникой доктора играли детишки. Они были бедны и одеты в
несчастную одежду. Когда мы входили в дом, они бросили играть и посмотрели
на нас.
Без сомнения, они привыкли к такому зрелищу. Вероятно, они часто видели
гринго в этом районе города - тех, кто входил в этот зеленый саманный домик,
гринго, что выглядели не очень счастливыми. Мы их не разочаровали.

КНИГА 5:МОИ ТРИ АБОРТА

Мебельные этюды