"Ричард Бротиган. Аборт (Исторический роман 1966 года) " - читать интересную книгу автора

вопрос.
- Как это - никто не знает? - спросила Вайда. Не сработало.
- Время от времени Фостеру присылают чек. Он никогда не знает, когда
получит его, и сколько денег там будет. Иногда присылают слишком мало.
- Кто? - Вайда не собиралась отступать.
Мы остановились на красный свет. Я попробовал зацепиться за что-нибудь
взглядом. Мне не нравились разговоры о финансовой организации библиотеки.
Мне не нравилось думать о библиотеке и деньгах одновременно. Но увидел я
только негра, который еще в одной тележке развозил газеты.
- О ком ты говоришь? - спросила Вайда. - Кто несет все расходы?
- Фонд. Мы не знаем, кто за ним стоит.
- Как называется этот фонд? - спросила Вайда.
Наверное, этого оказалось недостаточно.
- "Американское Навсегда Итд.".
- "Американское Навсегда Итд.", - повторила Вайда. - Ничего себе!
Похоже на игры с налогами. Кажется, твоя библиотека - чей-то способ не
платить налоги.
Теперь Вайда улыбалась.
- Не знаю, - сказал я. - Я знаю только то, что я должен там быть. Это
моя работа. Я должен там находиться.
- Милый, я думаю, тебе следует найти себе другую работу. Ты же хоть
что-то умеешь?
- Я много умею, - сказал я, слегка обидевшись.
В этот момент мы выломились на автотрассу, мой желудок вспорхнул стаей
птиц и змей, запутавшихся у них в крыльях, и мы влились в поток
американского моторизованного сознания.
После стольких лет это было страшно. Я чувствовал себя динозавром,
которого выдернули из могилы и заставили бегать наперегонки с автострадой и
ее металлическими плодами.
- Если ты не хочешь работать, милый, - сказала Вайда, - я смогу
содержать нас, пока тебе этого не захочется, но ты должен выкарабкаться из
этой библиотеки как можно скорее. Это место тебе уже не подходит.
В окно я увидел знак: курица держит гигантское яйцо.
- Я сейчас совсем о другом думаю, - сказал я, пытаясь уклониться от
темы. - Давай поговорим об этом через несколько дней.
- Неужели тебя беспокоит аборт, милый? - сказала Вайда. - Нге волнуйся,
пожалуйста. Я вполне доверяю Фостеру и его врачу. А кроме этого, сестра в
прошлом году делала в Сакраменто аборт и на следующий день уже пошла на
работу. Небольшая усталость и только, так что не волнуйся. Аборт - довольно
простая штука.
Я повернулся и посмотрел на Вайду. После этих слов она не отрывала глаз
от дороги, мы с ревом неслись по автостраде прочь из Сан-Франциско, мимо
Потреро-Хилл, к самолету, который в 8:15 должен был поднять нас над
Калифорнией и в 9:45 опустить на землю в Сан-Диего.
- Давай, когда вернемся, поедем и поживем некоторое время в пещерах, -
сказала Вайда. - Скоро весна. Там должно быть красиво.
- Грунтовые воды, - сказал я.
- Что? - переспросила Вайда. - Я не расслышала. Я смотрела, что будет
делать вон тот "шевроле" впереди. Что ты сказал, милый?
- Ничего, - ответил я.