"Ричард Бротиган. Аборт (Исторический роман 1966 года) " - читать интересную книгу автора

рычагами управления.
- Готов? - спросила она, обернувшись ко мне с полузаметной улыбкой.
- Ага, давно я в машину не садился, - сказал я. - Прямо машина времени.
- Я знаю, - сказала она. - Ты не волнуйся. Я знаю, что делать.
- Хорошо, - ответил я. - Поехали.
Вайда завела фургон, точно была рождена для приборной доски, руля и
педалей.
- Хороший звук, - сказала она.
Фостеру понравилось, что ей все удалось, и он кивнул ей, как равной.
Потом махнул - "путь свободен", Вайда выехала на этот путь, и мы отправились
к доктору Гарсии, ждавшему нас в тот же день в Тихуане, Мексика.

КНИГА 4:ТИХУАНА

Автострадники

Я уже забыл, как улицы Сан-Франциско добираются до автострады. На самом
деле, я вообще забыл, куда бегут улицы Сан-Франциско.
Удивительно было снова оказаться снаружи, снова ехать в машине. Прошло
почти три года. Боже мой. Когда я пришел в библиотеку, мне было двадцать
восемь, а теперь мне тридцать один.
- Что это за улица? - спросил я.
- Дивизадеро, - сказала Вайда.
- Ах, да, - сказала я. - Действительно Дивизадеро.
Вайда посмотрела на меня очень сочувственно. Мы остановились на красный
свет рядом с местом, в котором продавали летучих цыплят и спагетти. Я и
забыл, что существуют такие места.
Вайда отняла руку от руля и похлопала меня по колену.
- Мой бедный маленький отшельник, - сказала она.
На Дивизадеро мы увидели человека - из садового шланга он мыл окна в
похоронной конторе. Струей воды он поливал окна на втором этаже.
Ненормальное зрелище - в такую-то рань.
Затем Вайда свернула с Дивизадеро и поехала вокруг квартала.
- Оук-стрит, - сказала она. - Помнишь Оук-стрит? Она выведет нас на
автотрассу, а потом - до самого аэропорта. Ты же помнишь аэропорт, правда?
- Да, - ответил я. - Но я никогда не бывал в самом аэроплане. Я ездил
туда с друзьями - это они улетали на аэроплане, но это было много лет назад.
Аэропланы хоть как-то изменились?
- Ох, милый мой, - сказала Вайда. - Когда все это кончится, я вытащу
тебя из библиотеки. Мне кажется, ты просидел там достаточно. Пусть поищут
кого-нибудь другого.
- Не знаю, - сказал я, пытаясь сменить тему. Я заметил негритянку - она
толкала по Оук-стрит пустую тележку из магазина "Сэйфуэй". Уличное движение
вокруг нас было очень хорошим. Оно одновременно пугало и возбуждало. Мы
ехали к автостраде.
- Кстати, - спросила Вайда. - На кого ты работаешь?
- В смысле? - сказал я.
- В смысле, кто оплачивает счета твоей библиотеки? - сказала она. - Кто
платит деньги за то, чтобы она работала? Кто несет расходы?
- Никто не знает, - сказал я, сделав вид, что это и есть ответ на