"Картер Браун. Бремя вины" - читать интересную книгу автора

Картер БРАУН
Перевод с английского Е.В. Дамановой


БРЕМЯ ВИНЫ



ONLINE БИБЛИОТЕКА

http://www.bestlibrary.ru

#


Глава 1

Над горизонтом показался краешек солнца; налетевший порыв ветра
зашевелил листья на деревьях, и на белом фасаде здания заплясали в
фантастическом узоре их тени. Где-то запела птичка; я подумал, что она,
верно, совсем потеряла голову, раз поет в такой ранний час. Я поднялся на
крыльцо и позвонил в дверь.
Не успела затихнуть мелодия звонка, как дверь распахнулась, и
костлявый парень невысокого роста с подозрением уставился на меня сквозь
толстые стекла своего пенсне.
- Что надо? - рявкнул он. Слова вылетели у него изо рта с таким
напором, как будто я ударил его в солнечное сплетение и выбил их оттуда.
- Я - лейтенант Уилер, из офиса шерифа, - представился я.
- Всего лишь лейтенант? - с нескрываемым разочарованием произнес
парень. - А кого-нибудь постарше чином не нашлось?
- Если в округе Пайн-Сити, - зло рявкнул я, - случается убийство, то
занимаюсь им я. Если вам это не нравится, можете отнести тело в какое-либо
другое место и начать все сначала.
- Я не хотел вас обидеть, - быстро произнес парень, - но когда я
позвонил в полицию и сообщил об убийстве, то попросил дежурного сержанта,
чтобы расследование было проведено без ненужной огласки. Это наше
непременное условие. Сведения об убийстве и расследовании не должны
просочиться в газеты; никто не должен ничего знать. Кроме того, мы хотели
бы, чтобы полиция нашла убийцу в самые кратчайшие сроки. - Парень близоруко
прищурился. Затем, выпрямившись во весь свой крошечный рост, всего лишь на
один дюйм превышавший пять футов, добавил:
- На кон поставлены большие ставки, лейтенант!
Уставившись в одну точку поверх его головы, я с минуту помолчал. Потом
пожал плечами.
- Что-то я их не вижу! - сказал я.
- Кого? - ничего не понимая, спросил парень.
- Людей в белых халатах, - бросил я. - Со смирительной рубашкой в
руках. Но думаю, они скоро здесь появятся и отвезут вас куда надо, будь вы
хоть самим Наполеоном Бонапартом.
Парень с трудом проглотил слюну.