"Лилиан Джексон Браун. Кот, который был почтмейстером ("Кот, который..." #6) " - читать интересную книгу авторачеловека?
- Трудно, отвратительно, докучно... пока... Но дайте мне ещё неделю, и я привыкну. Что на озере? - Полно туристов и коммерсантов. - Как идут дела в магазине вашей жены? - Неплохо, но отнимают уйму времени. Послушайте, не хотели бы вы пообедать со мной как-нибудь вечером? У Шарон работают допоздна. - Конечно. Но почему бы вам не приехать сюда? В мою Бастилию. Я организую экскурсию по донжонам и напитки. А потом мы сможем пойти в ресторан. - Великолепно. Хотелось бы взглянуть изнутри на эту груду камня. Мы можем поесть в отеле "Буз". - Что-то новое для меня. - Старейшая ночлежка в Мускаунти. Там подают двенадцатиунциевые чизбургеры с беконом и картофель фри. Что-то фантастическое! Роджер Макгилеврэй, чья шотландская фамилия импонировала Квиллеру, приехал под вечер. Это был весьма самоуверенный молодой человек с чёрной стриженой бородкой. Он разразился удивлёнными восклицаниями, отдавая должное размеру комнат, количеству окон, высоте потолков и размерам особняка. - Чтобы содержать всё в порядке, не хватит никакого здоровья, - предсказал он. - Кто будет мыть все эти окна и вытирать пыль со всех этих книг? - Услуги садовников стоят больше, чем я зарабатывал в "Дневном прибое", - проинформировал Квиллер. - На подъездной дорожке вечно торчит зелёный грузовичок, и парень в зёленом комбинезоне вечно разъезжает тут на Он налил скотча гостю и белого виноградного соку себе, они расположились в солярии в плетёных креслах. Роджер уставился на бокал с длинной ножкой в руке Квиллера: - Что вы пьете? - Виноградный сок из Катобы. Коко любит его, вот я и купил ящик. - Балуете вы его. А где он? Я плохо лажу с котами. Коко, услышав свое имя, лениво прошествовал в солярий и уселся неподалеку от Роджера. - Он вас не побеспокоит, - успокоил Квиллер. -Ему просто нравится слушать наш разговор. Ему пришёлся по душе тембр вашего голоса. Коко придвинулся немного ближе. - Кто ухаживает за этими каучуконосами, Квилл? Они выглядят здоровее, чем я. - Зелёный комбинезон приходит, вставляет в землю измерительные приборы, читает показания. Садоводство для меня что-то запредельное. Я всю жизнь прожил в квартирах и отелях. - Думаю, вашего садовника зовут Кевин Дун. Мой бывший ученик. Зимой он учится в Принстоне, на каникулах же подрабатывает садовником. У вас большой участок. - Полквартала шириной и полмили длиной, я полагаю. Позади дома имеется сад и старый амбар, из которого получился бы недурной летний театр. Роджер крепко сжал ручки кресла. - Почему он так на меня смотрит? - Коко хочет подружиться с вами. Скажите что-нибудь ему. - Привет, Коко, - слабым голосом проговорил Роджер. |
|
|