"Лилиан Джексон Браун. Кот, который был почтмейстером ("Кот, который..." #6) " - читать интересную книгу автора

огарок в закопченном стеклянном стакане, оставшийся с рождественской недели.
Лично проследил, как жарились две порции щуки, добавил к салатным листьям
шпината.
- Не объясните ли вы феномен Гудвинтеров? - спросил Квиллер.
- Всё очень просто. Мы живем здесь вот уже пять поколений. Мой
прапрадед был инженером и изыскателем. Его четыре сына сделали состояния на
добыче угля. Многие семьи, заимев деньги, уезжали отсюда за границу и
выдавали дочерей за аристократов, но Гудвинтеры оставались на месте,
занимаясь бизнесом или работая по найму.
- Плохо, что ни один из них не открыл ресторана. А есть ли паршивые
овцы в семействе?
- Есть, хотя и немного, но, как правило, они либо уехали в Мексику,
либо поменяли фамилию.
- Например, на Малл?
Мелинда с любопытством взглянула на Квиллера:
- Вы слышали про Маллов? Вот несчастное семейство. Они работали в
шахтах лет сто назад, а затем стали жить на пособие, по крайней мере,
последние три поколения так живут. Им не хватает целеустремленности -
бросают учёбу, не могут найти работы.
- Откуда они прибыли сюда?
- Не знаю. Но они работали под землёй ещё в те времена, когда шахтёры
получали полтора доллара в день и работали при свечах, которые закрепляли на
козырьке шапки и которые покупали у компании. Из них пили кровь не только
хозяева шахт, но и содержатели салунов. Вы можете прочитать обо всём этом в
библиотеке.
- Удалось ли кому-нибудь из них выбиться в люди?
- Молодежь в основном уезжала из города, и никто о ней потом не слышал.
Здесь много нищих и безработных. Хватает и богатых наследников. Вы заметили,
какой кашемир продают в магазине мужской одежды "Скотти", какие
замечательные камушки предлагают в "Ювелирной лавке Джима"? В нашем округе
частных самолетов больше, чем в любом штате.
- И как вы их используете?
- Иметь самолет очень удобно. Коммерческие авиалинии связывают
центральные города. Мой отец имел свой самолёт, пока не заболел диабетом. У
Алекса Гудвинтера есть самолет. У Ланспиков - два.
Мелинда попросила официанта принести свежих фруктов на десерт, и после
кофе Квиллер предложил:
- Поедем ко мне. Я хочу показать вам граффити.
Мелинда обрадовалась и захлопала длинными ресницами:
- Многообещающий вечер!
Каждый в своём автомобиле, они подъехали к особняку К. Мелинда
попросила разрешения поставить свою серебристую машину в гараж.
- Её легко узнают, - объяснила она, - и пойдут всякие сплетни.
- Мелинда, а вы разве не слышали, что идёт последняя четверть
двадцатого столетия?
Она вздернула брови:
- Простите, но это Пикакс.
Когда Квиллер проводил гостью в комнаты над гаражом, Мелинда изумлённо
уставилась на буйную поросль из маргариток:
- Боже! Поразительно! Чья это работа?