"Лилиан Браун. Кот, который гулял под землей ("Кот, который..." #9) " - читать интересную книгу автора

нему.
По словам Милдред, торговое предприятие Глинко находилось как раз за
почтой, но в этом месте он обнаружил только одно строение: гараж,
замасленный жалкий гараж с большой дверью, открытой настежь. Внутри стояла
машина с поднятым капотом. Из-под капота торчали длинные дергающиеся ноги в
старых потёртых брюках, а туловище скрывалось где-то за клапанами,
запальными свечами и цилиндрами. Головы не было видно вообще.
- Извините, - обратился Квиллер к дрыгающимся ногам. - Где можно найти
Глинко?
Туловище приподнялось, и показалась голова: лица невозможно было
разобрать из-за буйных бакенбардов, из-под засаленного берета спутанными
клочьями торчали волосы и посмеивались весёлые глаза. Эта громоподобная
личность перевалилась через крыло автомобиля и проворно встала на ноги.
- Он перед тобой, - сказал человечек, улыбаясь беззубой улыбкой. - А ты
кто?
- Меня зовут Квиллер, я остановился в охотничьем доме Клингеншоенов,
недалеко от территории "Дюны".
Гном понимающе кивнул:
- В этом месте стоит столб с буквой "К".
- Правильно, - сказал Квиллер. - У меня проблемы с отоплением. Нужен
ремонтник.
- Подойди к моей жене, - посоветовал человечек, показав рукой в сторону
дома, расположенного позади гаража. - Она занимается всем этим.
Квиллер пробормотал слова благодарности и пошёл к дому, пробираясь
через заросли сорняков, бетонные столбы и автозапчасти. На стоянке, также
заросшей сорняками, он увидел три машины, ожидавшие, когда Глинко займётся
ими, и каждая стоила не менее сорока тысяч долларов.
Дом оказался таким же ветхим, как и гараж. Ступеньки осели, и Квиллер
стал осторожно взбираться по уцелевшим доскам. Поднявшись, он постучал в
чуть державшуюся на петлях дверь под навесом. Ковыляя, вышла женщина. Она
была сама любезность и расточала множество улыбок. Её пышный бюст
вздрагивал, а подол платья раздувался, будто от ветра.
Квиллер представился и сказал:
- Я так понял, что вы возглавляете целую сеть ремонтных мастерских.
- Сеть! - повторила женщина, и её пухлые щеки затряслись от смеха. -
Хорошо сказано! Глинко это точно понравится. Ха-ха-ха! Входите,
записывайтесь, будете моим клиентом. Хотите пива?
- Нет, спасибо. В машине меня ждут два друга, - отказался Квиллер.
Женщина проводила его в тускло освещенную комнату, где ничто не
говорило о том, что здесь проводятся деловые встречи.
- Чтобы стать нашим клиентом, нужно двести долларов, - заявила
хозяйка. - Ежегодный взнос составляет пятьдесят долларов или сто, если вы
хотите, чтобы вас обслуживали в первую очередь.
Квиллер подумал, что плата несколько высоковата, но назвал свое имя,
адрес дома и выбрал первоочередное обслуживание
- А сейчас мне нужно, чтобы отремонтировали батарею отопления, и как
можно быстрее. Когда вы сможете выслать ремонтника?
- Выслать! - Женщина даже взвизгнула от смеха. - Хорошо сказано! Я тоже
буду так говорить. А теперь посмотрим. Срочно нужен водопроводчик, да? - Она
уставилась на потолок с потеками, точно просматривала невидимую картотеку. -