"Лилиан Джексон Браун. Кот, который свихнулся на бананах ("Кот, который..." #27) " - читать интересную книгу автора

- Йау, - ответил Коко. Ограниченность своего вокабуляра он восполнял
разнообразием интонаций: доброжелательной, критической, извиняющейся,
требовательной, возмущённой, тревожной.
Барт собрал свои бумаги и направился к двери, сопровождаемый двумя
кошками, заинтересованными в скорейшем отбытии уходящего гостя. Им давно
было пора закусить.
После ужина трое обитателей яблочного амбара сошлись для вечернего
чтения. Стоило Квиллеру произнести: "Читать!" - и сиамцы мчались к нему во
всю свою кошачью прыть. Юм-Юм - чтобы забраться к нему на колени, Коко -
чтобы выбрать книгу. В роли библиокота он относился к своим обязанностям со
всей ответственностью.
Три стены каминного куба покрывали стеллажи, которые до недавнего
времени были тесно уставлены подержанными книгами, купленными у покойного
Эддингтона Смита. Выбирая книгу, Коко обычно сначала с важным видом
прохаживался взад-вперёд вдоль полок, затем, остановившись, окидывал их
внимательным взглядом, принимал решение и, припав на секунду к полу,
взлетал! Сильные задние лапы катапультировали его на нужную высоту - до семи
футов от пола. И не было случая, чтобы он опустился не на то место, куда
нацелился. Потрясающее чувство пространства! Вызывавшее у Квиллера, раба
линейки и сантиметра, восторженное изумление.
Оказавшись на полке, Коко протискивался за книги и, обнюхав страницы,
находил желаемое творение (читать названия на корешках ему не требовалось).
Потыкав книгу носом, он сбрасывал её с полки. В идеале Квиллер, стоя внизу,
должен был поймать её, и выбор для чтения был сделан.
В последнее время на стеллажах появились "прорехи": сотня книг была
передана в дар Центру Эддингтона Смита. Небольшая группа волонтеров занялась
сбором пожертвований из частных библиотек. Дареными книгами комплектовали
книжную лавку при ЦЭС, а выручка от продажи поступала в Литературный совет и
шла на стипендии Эддингтона Смита.
В дар принимали не всякую книгу, а только ту, что соответствовала
требованиям Центра. Поваренные книги с жирными пятнами на страницах или
учебники по алгебре для восьмого класса не котировались.
Как только Центр Эддингтона Смита открылся Квиллер стал активное ним
сотрудничать.
Посещение премьер в Театре К. было приятной традицией, которую и Полли,
и Квиллер с удовольствием соблюдали. Однако новая работа поглотила Полли
целиком, так что Квиллеру, к его великому сожалению, пришлось идти в театр
одному. Впрочем, он не особенно расстроился: ему предстояло написать
рецензию на спектакль, и в одиночестве он мог привести в порядок свои
впечатления и придумать фразы похлеще.
В театр он намеренно прибыл в последний момент, провозившись с
парковкой на стоянке для прессы. Публика уже заняла места и свет в зале
потускнел, когда он шёл по проходу, добираясь до своего постоянного - для
критика! - кресла в третьем ряду.
Зал на мгновение замер в ожидании, медленно поднялся занавес, и в
бездыханной тишине Квиллер расслышал два приглушённых до шепота голоса,
переговаривавшихся за его спиной.
- Это мистер К.
- Рецензию будет писать для газеты.
- Один пришёл.