"Кен Бруен. Стражи ("Джек Тейлор" #1) " - читать интересную книгу автора

в самой полиции, так и вне ее.
На учениях наш начальник говорил:
- Мы все любим опрокинуть кружку-другую.
Кивки и одобрительное ворчание присутствующих.
- И людям нравится, когда мы выпиваем кружку-другую.
Чем дальше, тем лучше.
- Они не любят сволочей.
Он помолчал, чтобы мы все прониклись. Сделал особое ударение на
последнем слове.
Через десять лет я получил третье предупреждение. Вызвали к начальству,
предложили обратиться за помощью:
- Времена изменились, сынок. Сейчас появились всякие там программы,
открываются реабилитационные центры и все такое. И вовсе не стыдно туда
пойти. Там вместе с тобой будут и священники, и политики.
Меня так и подмывало спросить: "Думаете, из-за этого я туда помчусь
задрав штаны?"
Но я пошел. Какое-то время не пил, потом постепенно начал по новой.
Это большая редкость, когда полицейский получает назначение в родной
город, но начальство, видно, решило, что здешний воздух мне поможет.
Холодным февральским вечером отправились на задание. Темно как в аду.
Ловили слишком резвых водителей на окраине города. Дежурный сержант заявил:
- Мне нужны результаты. И ничего слушать не желаю.
Напарником моим был Кленси, парень из Роскоммона. С ним было легко, и
он вроде бы не обращал внимания на мое пьянство. У меня с собой был термос с
кофе, можно сказать, пуленепроницаемым от коньяка. Очень славно шло.
Слишком славно.
Работы было мало. Видно, прошел слух о нашей засаде. Подозрительно, что
водители не превышали скорость.
Кленси вздохнул:
- Они про нас проведали.
- Точно.
И вдруг мимо просвистел "мерседес". Радар заклинило.
Кленси закричал:
- Боже!
Я воткнул передачу, и мы рванули. Сидящий рядом Кленси попросил:
- Джек, сбавь скорость. Кажется, нам об этой машине лучше забыть.
- Что?
- Номерные знаки... Ты заметил?
- Да, ну и что?
- Это из правительства.
- Какой кошмар!
Я включил сирену, но прошло не меньше десяти минут, прежде чем "мерс"
остановился. Когда я открыл дверцу, Кленси придержал меня за руку:
- Ты поаккуратнее, Джек.
- Ясное дело.
Я постучал в окно водителя. Он медленно опустил стекло. Ехидно
улыбаясь, спросил:
- В чем дело?
- Вылезай.
Он не успел ответить, как человек, сидящий на заднем сиденье,