"Кен Бруен. Убийство жестянщиков ("Джек Тейлор" #2) " - читать интересную книгу автора

- В свой первый вечер тебе стоит побыть с друзьями.

- Я собирался вернуться в "Бейли".

- Пойдешь завтра.

- Ладно, так и сделаем.

Она поправилась. Лицо сытое, даже блестит. Я сказал:

- У тебя сияющий вид.

Она смутилась. Готов поклясться, она покраснела, хотя я считал, что это
искусство уже в далеком прошлом.

- Я беременна, - сказала она.

Закончив с поздравлениями, я заметил:

- Я тебе кое-что привез.

Ее лицо осветилось, и она попросила:

- Покажи.

Я отдал ей первый пакет. Она, как ребенок, быстро сорвала обертку. По
столику покатилось золотое кольцо Клада. Я сказал:

- Я и Джеффу купил.

- Ох, Джек.

Я отнял кольца у одного парня в пабе.

Кэти примерила кольцо. Оно подошло. Она крикнула:

- Милый, взгляни, что купил нам Джек.

Он осторожно приблизился к столику. Кэти показала ему золотое кольцо и
попросила:

- Давай примерь.

Это кольцо оказалось не по размеру. Он вытянул из-под рубашки цепочку.
Я заметил чудотворную медаль. Он расстегнул застежку, надел кольцо на
цепочку и объяснил:

- Так делал Даниел Дей - наверное, считал, что таким образом становится
ирландцем.