"Кен Бруен. Убийство жестянщиков ("Джек Тейлор" #2) " - читать интересную книгу автора

У ног лежала потрепанная кепка. В ней всего 50 пенсов. Я порылся в
карманах и бросил в кепку несколько монет. Он сказал:

- Плюнь на меня, Дикки.

От Джо Долана к Дикки Року, при этом не сбившись с ритма. Я рассмеялся,
а он добавил:

- Это стоит фунт.

- Извини.

- Ай, ты хотел как лучше.

Он принялся распевать "Дом с побеленным фасадом".

Одинокий охранник сидел у стойки. Он воскликнул:

- Господи Иисусе, глядите, кто вернулся.

Ирландцы по эту сторону границы приветствуют возвращенца именно таким
выражением:

- Ты вернулся.

Джефф стоял за стойкой. Он кивнул и спросил:

- Что тебе дать?

- Кружку.

Вопрос так и читался в его глазах:

- Ты опять запил?

Надо отдать ему должное, он его не задал.

Откуда-то слышалась песня, которую я не узнал. Я спросил:

- Что за мотивчик?

Он улыбнулся:

- Ты не поверишь.

- Джефф, это Ирландия, я поверю чему угодно.

- Это "Я увидел незнакомца" Томми Флеминга.