"Кен Бруен. Убийство жестянщиков ("Джек Тейлор" #2) " - читать интересную книгу автора

- Ну, я думаю, горячий пунш, я права?

- Разве вы когда-нибудь ошибаетесь?

Бармен был выпивохой. Выдавали его красное лицо, несвежий костюм и
кольца, которые явно были ему малы. Он сказал низким басом:

- Добрый вам вечер, сэр.

- Дайте два горячих пунша, да побольше... И то, что вы сами пьете.

У англичан есть прелестное правило - можно пить на работе. Мне лично
это стоило карьеры. Он пил бренди и заметил:

- С превеликим удовольствием.

Кики уселась практически в огонь. Я сказал:

- Вам жарко.

- Выдаете желаемое за действительное.

Я слишком стар для секса на людях. Но в тот момент я ощутил желание,
близкое к этому. Протянул ей пунш и сказал:

- Slainte.

- Простите?

- Это по-ирландски.

- Звучит мило.

Обычно я виски ничем не порчу. Никакого льда или воды. Но эта горячая
штука была что надо. Мы заказали еще по стакану, и я почувствовал, что
пальцы на ногах согрелись. Я спросил:

- Вы откуда?

- Из Гамбурга.

Я уверен, что можно было найти достойный ответ, но у меня не
получилось. Заклинило на сериале Джона Клиза и мысли: не говори о войне.
Поэтому я произнес:

- А...

Она присмотрелась ко мне и заметила:

- Пятьдесят три.