"Кен Бруен. Убийство жестянщиков ("Джек Тейлор" #2) " - читать интересную книгу автора

Алкоголику снятся сны, какими не может похвастать ветеран Вьетнама.
Закрываете глаза и бормочете: "Вот сейчас..." - и вам не до шуток. Сначала,
что обидно, алкоголь препятствует снам, или, по крайней мере, вы их не
помните. Зато потом он питает их и поднимает до девятого уровня. Того
самого, на котором не стоит задерживаться. По-ирландски сны - broingloidi,
прекрасное мягкое слово. Пьянице хочется невозможного, хочется приятных
снов. Напрасно. Но я никогда не видел во сне Саттона. Разумеется, днем я
часто о нем думаю, но он со мной в светлое время суток. И слава богу.

Мне требовались Мертон и пинта пива. Необязательно в этой
последовательности. Я направился к Чарли Бирну, владельцу магазина
подержанных книг. Тот самый магазин. Когда я имел дело с библиотекарем Томми
Кеннеди, который учил меня, что и как надо читать, он рассказал мне о
Сильвии Бич. В те замечательные дни в Париже ее книжный магазин посещали

Джойс

Хемингуэй

Фицджеральд

Гертруда Стайн

Форд Мэдокс Форд.

Когда мистер Кеннеди рассказывал, в голосе звучала такая тоска. Когда
он описывал эту почти мифическую атмосферу, я практически ощущал запах
сигарет "Голуаз" и аромат настоящего французского кофе. Но я был юн,
поэтому, естественно, спросил:

- А вы там тоже были, мистер Кеннеди?

И он ответил, пряча потухшие глаза:

- Нет, нет... я там не был.

Среди стихов я выделяю "Вопль" Гинсберга. Почему-то никто из тех, кому
я об этом говорил, не удивлялся. Наверное, слишком часто слышали, как я вою.
Книга поехала со мной в Лондон в кармане пальто. Еще одна
книга-путешественница - "Гончая небес". Эта книга коллекционная, в переплете
из мягкого сафьяна с золотым тиснением. Когда я сказал Томми Кеннеди, что
решил стать полицейским, он жутко расстроился. И на прощание подарил мне
книгу Томпсона. Пьяные ночи оставили след в этой книге.

Магазин Чарли Бирна приближался к идеалу Томми. Несколько лет назад я
копался в книгах в отделе детективов. Студент держал в руках прекрасное
американское издание Уолта Уитмена. Он глядел на цену. Проходивший мимо
Чарли сказал:

- Возьми ее.