"Кен Бруен. Убийство жестянщиков ("Джек Тейлор" #2) " - читать интересную книгу автора

много драгоценностей, и все.

Ну как можно ее не любить?

Как-то я слышал, как Мэри Кофлан сказала:

- Одно дело - петь блюзы. Когда я попробовала их прочувствовать, я чуть
не умерла.

Аминь.

Джефф покачал головой, уставился на меня и сказал:

- Какая бессмысленная потеря.

Но я знал. Выражение его лица было как у всех матерей этой страны. Оно
предупреждало: "Пусть это послужит тебе уроком".

Джефф был слишком хорошо воспитан, чтобы произнести это вслух.

Охранник зашевелился, потянулся к кружке, допил остатки и снова заснул.
В моем старом пабе, "У Грогана", таких было двое. Одинаково одетые, они
всегда сидели на разных концах стойки:

бумажные кепки

шерстяные куртки

синтетические брюки.

Одинаковая выпивка. Всегда наполовину выпитая пинта "Гиннеса" с
сохранившейся пеной. Не так, кстати, легко осуществить.

Никогда не видел, чтобы они общались друг с другом. Я знал их только
как часовых. Оставалось догадываться, что они охраняли. Может быть, старые
ценности. Одного разбил инсульт. Второй переменил свою стоянку, когда паб
перешел в другие руки.

Я почувствовал себя старым. Скоро полтинник, и каждый год оставлял
следы на моем лице. Похмелье прибавило еще лет пять. Джефф спросил:

- Кофе?

- А у Папы есть четки?

- Это означает "да"?

Я направился наверх. Они отвели мне комнату на чердаке. Она была
чистой, спартанской. Через окошко в крыше прорывались солнечные лучи. Они
принесли мне иллюзию надежды. Я взял свои туалетные принадлежности и