"Хелен Брукс. Перешагнув пропасть [love]" - читать интересную книгу автора

- Однако не всю. - Он уставился на нее - явно решил загнать ее в угол. -
Оставляя Энн одну, вы будете нервничать, тогда как во Франции рядом с ней
будут моя мать и слуги.
- Перестаньте мной руководить, - огрызнулась Сэнди. - В крайнем случае я
могу и уволиться.
- Нет, нет, Сэнди! - вмешалась младшая сестра, и Сэнди поняла, что сыграла
на руку Жаку. Самое худшее, что она могла сделать, - это предложить
пожертвовать своей карьерой. Энн хорошо знала, как долго и упорно ее
сестра добивалась успеха, в каком была восторге от нового назначения, и
теперь доброе сердце Энн сжималось при мысли, что та все потеряет. - Ради
Бога, Сэнди, не волнуйся обо мне; и потом - я все равно хотела
познакомиться с семьей Эмиля.
- Энн...
- Я говорю серьезно, Сэнди. - В голосе младшей сестры вдруг прозвучала
твердость. - Может, сейчас самый подходящий момент для моей встречи с
семьей Шалье, ведь это пришлось бы сделать рано или поздно. Ты сама
знаешь, что я не очень умею справляться с трудностями, тем более если
будет ребенок на руках. И потом, родители Эмиля, естественно, захотят
увидеть своего внука, мне же лучше заранее к ним привыкнуть. - Энн
повернулась к Жаку: - Да, я поеду. На несколько дней. Вы согласны?
- Разумеется. - Он снова наклонил голову своим чисто французским жестом. -
Вы пробудете у нас сколько захотите.
Уж если Энн попадет в их дом, они продержат ее там по крайней мере до
рождения ребенка, мрачно подумала Сэнди. Неужели сестра этого не понимает?
А может, ей так легче - не понимать? Она всю жизнь прятала голову в песок,
как страус.
- Ну что ж, значит, решено, - сказал Жак. Он насмешливо взглянул на Сэнди.
- Если это не очень помешает работе, может, вы захотите проводить Энн до
Франции? Уверен, Энн будет рада.
- А правда, Сэнди, ты сможешь? - В этих словах была почти мольба.
- Конечно. - Сэнди улыбнулась сестре и одарила Жака колючим взглядом. - Я
же взяла отпуск, чтобы побыть с тобой здесь.
- Вот и отлично. - В голосе француза была насмешка, и Сэнди захотелось
дать ему по физиономии. - Тогда, может быть, договоримся так: я заеду за
вами завтра после обеда, скажем, часа в два. У вас будет время, чтобы
привести в порядок все домашние дела и собраться. Думаю, было бы
рискованно лететь вечером. Согласны?
Сэнди кивнула: она и сама хотела это предложить.
- Замок моих родителей - всего лишь в нескольких часах езды от пролива, -
продолжал Жак. - Я побеспокоюсь о том, чтобы в порту нас ждала машина.
Сэнди смотрела на него не отрываясь, ее мысли вертелись как карусель. У
нее возникло жуткое чувство, что все это уже было однажды; французы в
таких случаях говорят: deja vu. Жак разговаривал совершенно так же, как
Айан. Тот же авторитетный тон, в свое время необычайно ее привлекавший.
Айан, высокий и мускулистый, умевший подчинять своей волю других, никогда
не сомневался в том, что ему достанется победа. Да, Сэнди была побеждена.
Он ее покорил. И как же жестоко поплатилась она за доверчивость...
- Сэнди? - Энн прикоснулась к ее руке, и Сэнди с трудом очнулась от
кошмара воспоминаний. - Что с тобой?
- Я в порядке. - Она заставила себя улыбнуться и сразу же отвернулась от